在线词典,在线翻译

苹果公司侵权案HTC公司败诉

所属:财经报道 来源:BBC 阅读:3723 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:苹果的专利案可谓遍布了全世界,对手除了三星,还有HTC,但似乎斗争的结果总是又一次昭告:苹果才是赢家。

导读:去年,台湾手机制造商HTC向国际贸易委员会(ITC)提起诉讼,抱怨苹果公司侵犯其专利权。日前美国ITC判决HTC败诉。受此消息影响,HTC股票下跌6%。

这次裁决对HTC来说,是其与苹果旷日持久的专利战中的一次重创。今年7月苹果向ITC提起的诉讼中包含两次 HTC侵犯iphone专利的案子。但是HTC声称对专利权案子有信心,坚持要求法庭宣判停止进口涉嫌侵权的苹果产品。

ITC不久将召开全体会议,以决定是否要支持或驳回法官的判决。

Taiwanese smartphone maker HTC has been dealt a big blow in its legal battle with Apple involving patent infringement claims.

The US International Trade Commission (ITC) has ruled that Apple did not violate patents as claimed by HTC in a complaint lodged last year.

HTC had asked the court to ban imports of several Apple products in to the US citing patent infringements.

HTC's shares fell as much as 6% after the ruling.

The case involved four patents held by HTC related to protecting data, storing contact information and managing the phone's power supply.

'Confident'

The judgement is another setback for HTC which is involved in a long and bitter battle with Apple.

In July this year, the Taiwanese phonemaker was found to have infringed two iPhone patents in a case brought by Apple at the ITC.

However, HTC said that despite the judgement, it was sticking to its claims.

"This is only one step of many in these legal proceedings. We are confident we have a strong case for the ITC appeals process and are fully prepared to protect our intellectual property," said Grace Lei, HTC's general counsel.

"We look forward to resolving this case, so we can continue creating the most innovative mobile experiences for consumers."

A full commission of the ITC is expected to decide in February, whether to uphold or reject the judge's decision.

标签:苹果 HTC 侵权
正在加载单词列表...
7
2011-10-19 11:20 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章