在线词典,在线翻译

专八高级翻译经典词群--11

所属:专四专八 阅读:2143 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:学习翻译规律模式,让专八翻译变得更加得心应手吧!

1.“涉外"

concerning foreign affairs or foreign nationals  或  involving / related to foreign nationals and countries
  
涉外工作
working involving foreign countries or foreign nationals
  
涉外问题
ssues related to foreign countries or foreign nationals

涉外经济法规
laws and regulations governing business relations with foreign organizations and individuals

涉外饭店
hotels designated for accommodating foreigners

涉外经济合同
an economic contract involving a foreign partner / party

2."热衷于"

evince a strong passion for / crave / be fond of / be keen on / have  shown/demonstrate/displayed/taken  deep/strong/keen  interest in
        
他热衷于追名逐利。
He hankers after personal fame and gain.
    
他们热衷于溜冰。
They are fond of skating.
  
3.“思想”
  
孔子的“仁政”和“和而不同”思想,对于一个国家的治国者,不能说是没有意义的。
Confucius’ idea of “benevolent governance” and his concept of “being harmonious while remaining different” are of great significance to any leader of a country.
  
对外改革开放的思想
the idea of the reform and opening-up to the outside world
  
有中国特色的市场经济思想
the concept of a market economy with Chinese characteristics

正在加载单词列表...
2
2011-10-20 06:02 编辑:Day_Day_Up1990
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章