在线词典,在线翻译

纳达尔大师赛黯然出局 小德锁定ATP年终NO.1

所属:社会热点 来源:www.tennisgrandstand.com 阅读:2424 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:昨日的上海大师赛上,头号种子纳达尔直落两盘败北,止步16强。继费德勒、德约科维奇退赛,网球天王纳达尔也提前告别,本届上海大师赛遭遇最沉重一击,而未参赛的小德也由此锁定了ATP年终No.1。

导读:北京时间10月13日消息,总奖金额为525万美金的ATP1000大师系列赛之一的上海劳力士大师赛开始了第三轮的争夺。头号种子纳达尔在面对德国一哥F-梅耶尔的挑战时表现低迷,以6-7(5)/3-6直落两盘告负,无缘晋级八强。

 

 

 

Significant Loss

In case you missed it in Thursday’s tennis headlines, Rafael Nadal suffered a shock straight-sets defeat to German Florian Mayer. While it is possible we’re witnessing a breakdown in the Nadal aura, it’s not the earth-shattering loss some fans have proposed. Nadal has historically struggled during the fall and exited Shanghai at the same stage last year. But this loss was still a significant one in that it officially ensures that Novak Djokovic will end 2011 as the No. 1 ranked player – the first player not named Federer or Nadal to end in the top spot since Andy Roddick in 2003. But Nadal will still be keen to gain on Djokovic as 2011 winds down in an effort to reclaim the coveted ranking in 2012.

Difficult to Weigh

Before the Shanghai Masters got underway, there was some chatter about Andy Murray’s victory in Tokyo this past weekend. It marked his second successive tournament win, but what made it so impressive was that he secured it by coming from a set down against Nadal, trouncing the Spaniard 6-0 in the third. It was a big win for Murray, because it came against the No. 2 player in the world, whom he had lost to the last five times they played. But there wasn’t a huge fuss about the result. Many saw Murray’s victory as having more to do with the psychological damage Djokovic has inflicted on Nadal this season rather than the Scot’s superior play. But that interpretation sells Murray short. There’s no doubt he played one of the best match of his career this past Sunday. But we’ve seen this song and dance before. He’s had the big wins. He’s shown he has the game and the smarts to defeat the best on any surface on any given day. But until he gets a major under his belt, this win is just another one of those breathtaking moments that leaves many a Murray fan begging the question that if he can produce this kind of tennis in Tokyo, why not on the game’s biggest stages?

正在加载单词列表...
2
2011-10-14 21:13 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章