在线词典,在线翻译

惊!伦敦大本钟倾斜

所属:社会热点 来源:Daily Mail 阅读:3765 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:与1853年建造的英国伦敦大本钟如今产生明显的倾斜,原因是由于多年的地下施工导致塔身下沉。工程师们表示,长此以往,大本钟塔将最终倒塌,但那可能要等到4000年之后才会发生。

导读:位于伦敦的大本钟如今倾斜度已经太大,以至于用肉眼也能够看出。市政工程师们发现,这座威斯敏斯特宫的钟楼已经不再垂直笔挺,而且这个问题年复一年变得越来越严重。塔顶现在几乎偏离了一英尺半,长此下去,它最终将倒塌。

London's Big Ben is leaning so much that its tilt can now be seen with the naked eye, it emerged today.

Civil engineers have discovered that the clock tower at the Palace of Westminster is no longer ramrod straight and the problem is getting worse every year.

The top of the tower is now almost one-and-a-half feet off the perpendicular and if left uncorrected it would eventually fall.

But before MPs start running scared, at the current rate of movement it would be 4,000 years before it would match the angle of the Leaning Tower of Pisa and even longer to actually topple.

Surveyors believe Big Ben is sinking into the ground because of  decades of underground building work since it was built in 1853.

These have included a sewer in the 1860s for the District Line to an underground car park for MPs in the 1970s and the Jubilee Line extension through Westminster in the 1990s.

If Big Ben were to fall it would crash into MPs' offices over the road in Portcullis House. Currently, the clock tower is sinking more quickly on the north side of the 315ft-tall building.

A just published 2009 survey for London Underground and the Parliamentary Estates Department found that the rate of movement has accelerated in recent years.

Engineers cannot explain why the tower's clock face moved up to an eighth of an inch (3.3mm) away from the vertical between November 2002 and August 2003.

Since 2003, monitoring instruments show the tilt has increased 0.04in (0.9mm) a year, compared to the long-term average rate of just 0.025in (0.65mm) a year.

The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower  was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.

The Leaning Tower of Pisa leans by around four degrees.

Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.

John Burland, emeritus professor and senior research investigator from Imperial College London who has worked on  Big Ben and the tower in Pisa, told the paper: "The tilt is now just about visible. I have heard tourists there taking photographs saying 'I don't think it is quite vertical" – and they are quite right."

"If it started greater acceleration, we would have to look at doing something but I don't think we need to do anything for a few years yet."

正在加载单词列表...
18
2011-10-10 09:01 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章