在线词典,在线翻译

国内成品油价格年内首次下调,“国内成品油价格”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4357 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:国家发展和改革委员会8日宣布,从9日零时起下调成品油最高零售价格,汽柴油均下调300元/吨,大约每升分别降0.22元、0.26元。这是今年内国内成品油价格首次下调。

国家发展和改革委员会8日宣布,从9日零时起下调成品油最高零售价格,汽柴油均下调300元/吨,大约每升分别降0.22元、0.26元。
这是今年内国内成品油价格首次下调。尽管国际油价下跌使得当下国内成品油降价条件满足,但是从供需关系看,目前成品油资源特别是柴油供应却相对紧张。专家建议我国成品油定价机制参考标准应兼顾国内外形势。

我们来看相关英文报道:

Gasoline and diesel prices are reduced for the first time this year beginning Sunday, as oil and gas prices in international market continue to fall.

The wholesale price of regular gasoline and diesel prices declines by 300 yuan ($47) per ton, according to the National Development and Reform Commission, China's top economic planner.

Under an oil pricing mechanism started in 2009, the government considers adjusting domestic refined oil prices when international oil prices change more than 4 percent within 22 working days.

Since then, China has adjusted fuel prices 16 times, with 10 price hikes and six reductions.

由于国际市场油气价格持续下跌,从周日开始,国内汽柴油价格年内首次下调。根据中国最高经济规划机构——国家发改委的决定,汽柴油的批发价格均下调300元每吨。2009年开始实施的油价机制规定,当国际油价连续22个工作日变化超过4%时,政府才会考虑调整国内成品油价格。自此,我国共调整油价16次,其中10次上调,6次下调。

【讲解】文中的domestic refined oil price即指国内成品油价格,refined oil是指成品油,refine是指精炼,提炼。gasoline是指汽油,diesel是指柴油,原油我们可以说成crude oil。the National Development and Reform Commission是指国家发改委。

国内成品油价格年内首次下调,“国内成品油价格”英语怎么说?
11
2011-10-09 11:02 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 终于下降了.........

    2011-10-09 11:04 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • janewu9100 说:

    終於下降了, 97# 8塊多啊~~
    domestic refined oil
    gasoline
    diesel
    crude oil

    2011-10-10 18:13 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 张鹏杰 说:

    domestic refined oil price即指国内成品油价格,refined oil是指成品油,refine是指精炼,提炼。gasoline是指汽油,diesel是指柴油,原油我们可以说成crude oil。the National Development and Reform Commission是指国家发改委。

    2011-10-14 20:42 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章