在线词典,在线翻译

辛亥革命博物馆今开展,“辛亥革命”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4612 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:今年是辛亥革命百年。而位于“辛亥首义之城”武汉的辛亥革命博物馆也将于今天开展。

武汉辛亥革命博物馆今天发布公告,该博物馆将于8日开展,15日起免费对社会试运行开放。

武汉辛亥革命博物馆是“辛亥首义之城”武汉市纪念辛亥革命100周年的重点建设工程之一,位于武汉阅马场首义广场南端,与辛亥革命武昌起义军政府旧址红楼遥相呼应。建筑面积2.2万平方米,展厅面积6800平方米,于2009年动工建设。作为武汉重要的文化地标,该博物馆承担辛亥革命文物存储、辛亥革命历史展览、武汉近现代史研究及学术交流等功能。

我们来看相关英文报道:


A museum on the 1911 Revolution will open on the upcoming Saturday in central China's Hubei Province, where the revolution started, said local sources on Wednesday.


With its exterior wall painted as the revolutionary color of red, the museum covers 22,000 square meters. It shows more than 900 items and nearly 700 photos on the epoch-making event.

周三据当地媒体称,辛亥革命博物馆将于周六在辛亥革命的爆发地,位于中国中部的湖北省武汉市开展。

博物馆的外墙被涂上了象征革命的红色,博物馆占地面积为2.2万平方米。展览将会展出多达900件实物和近700张照片来为大家讲述这个划时代的历史事件。

【讲解】


今年是辛亥革命百年,辛亥革命,发生于中国农历辛亥年(清宣统三年)故史称辛亥革命。而在1911年10月10日爆发的武昌起义则为其拉开了序幕。

辛亥革命有好几种说法,我们可以直接说“Xinhai Revolution”或者“Hsinhai Revolution”。文中的"1911 Revolution"也是辛亥革命的意思。另外“Chinese Revolution”同样也是指辛亥革命。从这些表述中我们就可以看出其重要性。


文中的“exterior wall”就是外墙的意思,exterior作为名词有外部、外表的意思,作为形容词,有外部的,表面的,对外的等意思。它的反义词就是interior

另外,文中提到的 epoch-making则是“划时代的,意义深远的”意思,epoch就是“时期,时代,新纪元”的意思。




正在加载单词列表...
7
2011-10-08 11:11 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章