在线词典,在线翻译

专八高级翻译经典词群--3

所属:专四专八 阅读:2157 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:学习翻译规律模式,让专八翻译变得更加得心应手吧!

1.正向强化 “+”

加强合作→strengthen cooperation
促进发展→promote development
增加机会→increase opportunities
深化改革→deepen reform
推动贸易facilitate trade

  
2"值得(我们)欣慰 / 高兴 / 欣喜 / 庆贺的是…"

It is gratifying / delightful / pleasing / wonderful / great(for us)to know / see…
We / People are gratified / delighted / pleased / happy / glad to know / see…
  
3.“是…的原因"

be the instrument of
A  generates / gives rise to / gives birth to / leads to / results in  B
As a result / Consequently / Finally / ……
  
各国有着不同的发展历史、文化传统、政治制度和经济模式,这是亚太地区富有发展活力的重要原因。

Countries are different in history, cultural tradition, political system and economic model, which gives the region its very vigor and vitality.

正在加载单词列表...
1
2011-10-12 04:04 编辑:Day_Day_Up1990
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章