在线词典,在线翻译

【青年报报道】建立同声翻译学习网站需要怎样运营?

所属:爱海词 来源:青年报电子版 阅读:2553 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:海词首席执行官范剑淼亲自为同学解答疑惑,称网站真正盈利至少得花3年时间 。

136×××××459惠同学:我是上海工商外国语学院的大三学生,所学的专业是英语翻译。从小我就对英语有一种特殊的喜好,最爱上的课是英语课,最爱听的歌是英语流行歌,最爱看的电影也是好莱坞大片。有些人很害怕学英语、说英语,可我就像是获得了一种与生俱来的魔力一般,对英语的听说读写充满了无穷的热爱。我的梦想是在将来成为专业的同声翻译人员,同时,我也很想把自己的学习资源与大家一同分享、交流,因此,我还想创建一个同声翻译的专业学习网站。不是计算机专业出生的我,对于建立网站的过程不是很了解,不知道网站的运营和维护需要招募哪些人员?希望能够得到专业人士的解答。

  范剑淼(上海词海信息技术有限公司首席执行官):

  对于建立同声翻译的学习网站,要看惠同学想往哪个方向发展——到底是做一个学习平台,还是做一个学习产品?这两块看似没有差别的东西,其实在本质上有着很大的区别。

  网站和英语人才都不能少

  制作学习平台就好似为学习者搭建一个交流的舞台,通过这个网络平台,可以让更多有着相同兴趣爱好的英语人聚集在一起,一同分享彼此学习的经验。惠同学除了在申请域名、架设网络论坛系统外,还需要招聘到技术人员、美工人员以及客服人员。毫无疑问,技术人员是网站正常运营的坚实后盾;美工人员则是对千篇一律的产品界面做美化包装设计;至于客服人员,他们可以管理论坛以及帮助用户解决在使用上遇到的困难和不便。

  如果惠同学想制作一个网站学习产品,那么除了做到上述的几点要求外,还需要再招聘一部份专业人员加入团队中。考虑到这是一个学习型的网站,因此,网站不仅仅是作为一个交流平台,而是要发挥出它的服务和受教功能,这就需要一批英语专业能力很强的人员加入其中,要不断更新和充实网站的内容,才能使网站变得与众不同,吸引更多浏览者的眼球。

  起步阶段需做好5年准备

  不过,要经营好一家网站,起步阶段是一个相当漫长和难熬的过程。在前两年的时间里可能都是在不断探索和尝试网站的定位,然后用一年时间让自己的想法孵出蛋壳,再花一年的时间进行网站的测试和推广,最后再利用一年时间把网站的盈利做起来。因此,想要在网站上获得盈利,得花5年的时间做准备;如果运气好一点,中间的曲折少一点,惠同学也至少得花费3年的时间才能真正盈利。

  资金不充裕就得做千面人

  最后,我再给惠同学提一些额外的建议。在我看来,做网站其实是一个起步相当艰难的活儿。如果启动资金并不充裕,团队的人手就会相对比较紧张,因此,创业者必须要成为“千面人”,什么活都得肯干,而且要会干。记得我在创业初期,除了做翻译的专业工作外,还兼任着美工和程序员的工作,就是这样让海词网顺利地走到了今天。所以,除了有很强的专业性知识外,时时充电也是做好英语网站的一个必要条件。

  希望我的建议能对惠同学有所帮助,我也预祝惠同学的英语网站在不久的将来创办成功。

5
2011-10-06 14:53 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章