在线词典,在线翻译

美欧签署共同协定加强打击非法捕捞

所属:听力板块 来源:voa 阅读:2423 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:欧盟和美国位居全球最大的海产品进口国行列(其中欧盟第1美国第3)。本月他们在华盛顿签署了一份共同协定,以加强双方打击鱼类非法捕捞的合作。非法捕捞也被称为非法、未报告和无管制捕捞,简称IUU。

 US, EU to Increase Fight Against Illegal Fishing

European Union officials estimate that twenty percent of all fish are caught illegally. They say honest fishermen and their communities lose as much as twenty-three billion dollars worth of seafood every year.

The European Union and the United States are among the world's largest importers of seafood. This month they signed a joint agreement in Washington to increase cooperation against fish piracy. The problem is also known as illegal, unreported and unregulated fishing, or IUU.

Jane Lubchenco, the under secretary of commerce for oceans and atmosphere, signed the agreement for the United States. Maria Damanaki, the commissioner for maritime affairs and fisheries, signed it for the European Union.

They said the European Union and the United States are starting to identify illegal fishing ships and bar them from their ports. Countries are taking measures to document imported fish, they said. And they promised to seek stronger enforcement of fishery management measures.

Gerald Leape is senior officer for international policy at the Pew Environment Group in Washington. Mr. Leape says pirate fishing exists only because illegal operators find a place to sell their fish.

GERALD LEAPE: "The pirate fishermen undermine any attempt at achieving sustainable fisheries. They undermine the efforts of those fishermen who are playing by the rules to legally market the fish they catch."

Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete. It can also increase the risk that fisheries will collapse.

Three billion people depend on seafood as their main source of protein. Ms. Lubchenco said the millions of tons of seafood pirated each year may represent as much as forty percent of the total catch in some fisheries.

The new agreement aims for greater action by governments to prevent illegal operators from making a profit. For example, port officials can prevent them from landing at their ports to sell their catch.

Gerald Leape says honest fishermen are not the only ones affected by the actions of fish pirates.

GERALD LEAPE "They undermine the efforts of scientists to set quotas to make sure that stocks of fish do not go extinct. And they undermine those regulators who are trying to determine who should catch what, and how to divide up what should be a sustainably managed catch. These are pirates in the truest sense of the word."

标签:voa special
0
2011-09-28 17:59 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [听力板块]为什么说精准农业是一项好投资?

    精准农业是谋划如何提高产量,以及从现有资源中获取更多回报的一种途径。它通常涉及到技术的运用。计算机制导的拖拉机就是富裕国家常见的一个例子。
  • [听力板块]补充每天所需维生素

    维生素(vitamin)是人和动物为维持正常的生理功能而必需从食物中获得的一类微量有机物质,在人体生长、代谢、发育过程中发挥着重要的作用。
>>精华推荐阅读
热门评论文章