在线词典,在线翻译

世界上最遥远的距离

所属:听力板块 阅读:5341 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:有人说泰戈尔就像那天际的明星。因为他写过在那里,心是无畏的,头也抬的高昂;在那里,智识是自由的;在那里,话是从真理的深处说出……

世界上最遥远的距离 

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that I love you
世界上最遥远的距离
不是生与死之间的距离
而是我站在你面前
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
你却看不到我对你的爱
而是感受到对方坚定的爱意
却不能在一起
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart
世界上最遥远的距离
不是相爱的人不能在一起
而是明明不能停止思念
却装作对方从未走进自己心间
The furthest distance in the world
Is not when painly cannot resist the yearning
yet pretending you have never been in my heart
but using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
世界上最遥远的距离
是用冷漠的心
为爱你的人
挖掘一条无法穿越的鸿沟

标签:美文欣赏
23
2011-09-25 23:46 编辑:pliny
分享到:
关注海词微博:
上一篇:流星
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • nook53jp 说:

    太好了,
    令人深思~

    2011-09-27 13:24 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • lmy721 说:

    这首诗是台湾作家 张小娴写的,人们都弄错了~~~

    2011-09-29 22:39 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • NX77 说:

    A beautiful poem though i feel a kind of sadness , disappointments on love among the words.Love is sort of ability ,instead of emotions.If you are capable enough ,then you coud cross over any river.

    2011-10-21 16:08 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章