在线词典,在线翻译

四川洪灾 至少14人死亡

所属:社会热点 作者:颜麦粥 来源:China Daily 阅读:2487 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:四川西南部当地政府表示,由于强降雨,截止周一下午两点,已经有至少14人死亡,11名失踪,并且有超过300万的群众正在遭受难得一遇的大洪灾。

成都--四川西南部的当地政府表示,由于强降雨,截止周一下午两点,已经有至少14人死亡,11人失踪,有超过300万名群众正在遭受洪灾。
CHENGDU - At least 14 people died, 11 others were missing and more than three million people were affected in rain-triggered flooding in southwestern Sichuan province as of 2 pm Monday, the local government said.
据当地政府报道,这次洪水导致的直接经济损失达到60亿元人民币,超过1.67万公顷的粮食产区被强降雨引起的洪水影响。此外,还有3万多间房屋被冲毁。
Direct economic losses totaled 6 billion yuan ($937.5 million). More than 16,700 hectares of crops were affected by heavy rains and flooding. Floods also toppled 31,000 houses across the province, according to the local government.
国家防汛抗旱总指挥部目前已经向四川省派送特别工作队,评估洪水的损伤并且直接部署灾难救助措施。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent special work teams to the province to gauge flood damage and direct disaster relief operations.
救助人员正在搜寻失踪人员。
Rescuers are searching for the missing people.
强降雨截止周五已经波及四川省的大部分地区,尤其是巴中,达州和广安市。大约106万名群众已经在这次自1874年以来的最大洪水之前撤离。
Torrential rains have ravaged many parts of Sichuan since Friday. In Bazhong, Dazhou and Guang'an cities particularly, 1.06 million people were evacuated ahead of what was expected to be the worst flood since records began in 1847.
正在加载单词列表...
3
2011-09-20 10:02 编辑:颜麦粥
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章