在线词典,在线翻译

时装伸展台下的忙碌工作

所属:时尚界 来源:Daily Mail 阅读:4508 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:伸展台上的模特们轻松自在地走完十几秒的表演,台下的工作人员却忙做一团,在狭小的空间里完成最夺目耀眼的工作。近日,纽约时装周的后台工作就让我们大开眼界,一起来看一下吧。

导读:跟随着耀眼的闪光灯,模特们在T台上的步伐显得十分轻松自在。但是令万众期待的时装周却告诉我们,后台的氛围实在有一些混乱。勉强走进一个拥挤的过道,高挑的模特们紧密地坐在一起,每个人身边都有一位化妆师,尽量仔细地避免电缆在地上散作一团。走台之前的模特们坐在吧椅上,等待着画上完美的妆容,头发上也戴满了发卷,十几把刷子在旁边随时备用。

Tackling glaring spotlights and rows of spectators models saunter down the catwalk looking effortlessly cool.

But behind-the-scenes, in the run up to the much-anticipated Fashion Week shows the atmosphere is a little more chaotic.

Crammed into a tight aisleway, the towering models sit squeezed together, one-on-one with a make-up artists, carefully avoiding electrical cables lying strewn across the floor.

With moments to go before they step onto the catwalk the women perch on bar stools while they are powdered and preened to perfection - hair in rollers and dozens of make-up brushes at the ready.

Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.

From Mac to Lancome the top-of-the-range selection spattered casually on the work surface is a make-up lover's dream.

And if they are feeling peckish a miniscule helping of food is to hand. Spied among the eclectic mix of products rest a few canapes, lumps of cheese and a branch of grapes.

Meanwhile calorie free Vitamin Water Zero is running on tap, half empty bottles precariously perching.

Away from the pounding music of the catwalk the models sport an off-duty look, think frayed denim shorts, harem pants, cotton Tees and rolled up shirt sleeves.

These images of the backstage dressing tables were taken moments before the Chris Benz spring / summer 2012 show which took place at the Lincoln Center in New York on Monday.

Similar scenes would have been recreated across the city this week and London will soon witness similar chaos as it gears up for its Fashion Week beginning this Friday.

Benz's show included vintage-inspired pieces, in an array of bold colours featuring floral prints and loose cuts.

To escape the hectic atmosphere backstage the American designer who studied at the Parson's School of Design, went to another area of the city. "I feel like I never have anything to do before the show in the morning." he told The Cut.

"So I went to Pastis, had an iced coffee, went to the puppy store, and then just trucked it up here."

With shows costing over £500,000 getting everything right is top priority for designers and production teams involved.

Casting director Angus Munro, who is based in New York with his company AM Casting, describes the pandemonium that he witnesses backstage.

"Girls can turn up, having done another show, with glue in their hair and painted blue. We have all that to contend with in the hours leading up to a show. It can start off very calm, then all of a sudden you have an hour left and panic takes over." He told the Daily Record.

正在加载单词列表...
7
2011-09-15 09:36 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章