在线词典,在线翻译

想找个好工作?先准备个摄像头吧

所属:社会热点 作者:ASHLEY MILNE-TYTE 来源:华尔街日报 阅读:3283 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:找工作是大家最关心的事情,所以现在新出现的视频面试也是大家必须要了解的~以便能在将来的面试中有更好的表现~面经马上呈现~

Looking for a job? You may need to brush up on your on-camera skills. In 2011, it's estimated a full 42% of first-round interviews will take place virtually over webcam.

你在找工作吗?现在你可能需要掌握一点摄像头前的技巧。在2011年,预计42%的首轮面试会通过视频的方式进行。

Companies from Rio Tinto to Starwood Hotels are using the video format to interview job candidates from entry-level to the top ranks. Two-way interviews take place in real time with both the candidate and interviewer present, while one-way interviews require candidates to respond to pre-set questions without a live person on the other side.

从力拓矿业集团(Rio Tinto)到Starwood Hotels这样的公司都在用视频的形式来面试人才,不管是初级岗位还是高级经理。视频面试无疑好过电话面试,可以看到双方的表情、动作和神态。

Video interviews cut down on costs and save time for companies, but they can also cause job candidates no end of uncomfortable moments.

视频面试节约了公司的成本和时间,也不会给应征者带来无休止的不愉快的体验。

Sean Beaver, recruitment manager for Kiewit Power, a services provider to the power industry in Lenaxa, Kan., who uses one-way interviews to vet candidates for construction management and engineering positions, has seen his share of hiccups caught on tape. In one interview, a cat jumped up and walked across the screen, says Mr. Beaver. In another, a candidate's wife appeared behind him with a laundry basket, asking who her husband was talking to.

在面试的时候会发生各种有趣的事情,视频还可以帮你们记录下这宝贵的瞬间:比如面试官忽然打嗝不止,比如一只小猫忽然窜出来抢镜,还有面试官的老婆拿着个篮子问老公在跟谁说话。

Cody Horton, formerly Wal-Mart's director of college and diversity recruiting, explains: "I've found people who've grown up using webcams and Skype are very comfortable with this." He says as long as you explain the set-up ahead of time, candidates can excel.

使用摄像头和Skype面试的人都觉得这是愉快的体验。

Mr. Beaver says around 1% of candidates call him afterwards saying they found the video interview awkward. But he and many other talent managers contend that the one-way video format actually gives job seekers a chance to shine.

有1%的应征者表示视频面试不太好,不过人事经理们认为这样的视频面试可以给应征者一个表现自己的好机会!

17
2011-09-09 11:33 编辑:Fionafyy
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]《美国偶像》帮你找工作

    Millions tune in, week after week, to see who will be the next American Idol. But did you know that, beyond entertainment, the "American Idol" TV show can help you find and land a
  • [成长励志]好方法助你网上找工作

    In a tight job market, building and maintaining an online presence is critical to networking and job hunting. Done wrong, it can easily take you out of the running for most positio
>>精华推荐阅读
热门评论文章