在线词典,在线翻译

梦幻般的职业:时尚造型师

所属:时尚界 来源:The 21st Century 阅读:7400 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:每个年代的女孩子都有自己的梦想职业。从50年代的 “空中小姐”,60年代的T台模特;再到70年代的高雅音乐家,80年代的职业女性;到了90年代,公共关系又成了热门职业。不过现在,大多数女孩子们都想成为时尚造型师。

导读:对于一个热衷时尚的女孩来说,究竟什么才是她梦寐以求的工作呢?模特?不,或许那只属于身材瘦削的节食女孩。可以确定她们的答案之一是时尚造型师。越来越多的品牌为了扩大自身市场,纷纷在中国开设;户外广告不断增多,这或许也点燃了女孩心中渴望成为一名造型师的热情。

For a girl who`s interested in fashion, what would be the dream job? Being a model? Probably no–that`s for a pencil thin who doesn`t eat. One answer is, fashion stylist.

As more brands open stores in China to expand their reach, the increase in outdoor advertising might light a stylist spark in a girl`s heart. Fashion magazine offices are crowded with interns, and fashionable brand HR managers get thousands of resumes of people looking for a stylist position.

"It looked too high before, but now I find it more approachable," said Xue Rui, 22, a Fudan University Chinese literature grad who works as an assistant stylist at Hermès in Shanghai. "There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive."

Some professionals say that Xue`s not mistaken. "My gut feeling is that fashion has stopped being so elitist. People have learnt that fashion can be a multimillion-dollar business, and with that you have to have a certain approachability," Katie Grand, a stylist and magazine editor based in London, told the London Times.

The attractiveness of this line of work is not only in the fabulous clothes. And it`s not like it used to be: an insider`s job with little recognition and even less money. Now it`s a career with a profile, prospects and pay packet.

"A stylist at a fashion magazine can have some unique rights. You have a chance to contact celebrities and dress them up in a style you like," said Cheng Hong, chief editor of the Chinese version of L`officiel Hommes magazine. "You need to cooperate with top photographers and select places around the world to take photos in. You might also be invited to fashion shows of top brands and can select some of the favorite clothes. "

"The salary can allow you to buy luxury clothes and, with your name and photo appearing on pages, readers will remember your fashion tips."

标签:时尚造型师
正在加载单词列表...
4
2011-09-12 17:22 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章