在线词典,在线翻译

自由职业者们的真实生活

所属:成长励志 来源:The 21st Century 阅读:3615 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:作为当代都市的新新人类,自由职业者受到广大年轻人的追捧。他们的独立,他们的随性,他们的收入,他们的成就使他们成为时下最风光的一个工作群体,新新青年最羡慕的对象。而现实中他们生活是否真的如此光鲜自由呢?

导读:很多学生梦想着毕业以后能够成为一名自由职业者。在他们的想象中,自由职业者的生活就是睡到中午才起床、和朋友们见面、随心所欲地旅行、告别那些乏味且收入微薄的工作。

Many students dream of becoming freelancers upon graduation. In their fantasies, a freelancer’s life means waking up just before noon, meeting friends and traveling on a whim, and turning down boring or low-paying work.

But is this really the way they live? We talked with three young freelancers to give readers a more authentic sense of their life and work:

You`ll need a full contact book

Contacts are critical to freelancers, as most of their job opportunities come from friends.

That may require you to maintain a good relationship with every client. Wen Yujie, a 23-year-old graduate from Communication University of China, has been a freelance model and animation designer for nearly a year. She has a model contract with VIVI magazine, and so she accepts all job offers from VIVI – even the ones that don’t pay.

"I can make a lot of friends who may later introduce me to other modeling jobs,” Wen said.

Potential employers are increasingly using the Web to learn more about freelancers. To attract more contacts, Wen suggests that would-be freelancers set up a website, or simply a blog or a webpage at social networking sites like renren.com, to highlight their skills and experience.

Social activities in business circles also help freelancers. Connections they make help gain a better grasp of the industry.

Zheng Yuantao, 29, is a freelance translator and writer. “I used to volunteer a lot for an HIV/AIDS organization and thus have some contacts in the NGO world,” said Zheng. “They would give me assignments, trusting both my language skills and my understanding of specific terms.”

Outstanding skills are a must

It’s hard for a freelancer to compete against corporations. Zhao Tianting, 27, was disqualified for several projects because he was an “individual” freelancer instead of a “corporation” when he freelanced as an art designer for half a year.

"Corporations have more financial and personnel support. So a lower price alone is not that appealing to your potential clients. You need to show that you’re strict with deadlines and have reliable skills,” said Zhao.

Zheng Yuantao agreed: “It’s not that my friends give me work because they favor me, but because they believe they can trust me with certain assignments.”

Zheng suggests that would-be freelancers learn more about their industry by joining online communities of industry insiders, like QQ groups and douban groups.

"This will help them to learn about the industry’s ‘mysteries’," said Zheng.

Prepare to lose a little sleep

Freelancing is not as “free” as you might think. Freelancers, especially those just starting out, don’t have much freedom when choosing assignments. Wen Yujie sometimes has to bite the bullet and undertake jobs she doesn’t like, low pay and picky clients in order to “return a favor”.

"For example, a friend who in the past gave you a well-paying job now is asking you to take one that is not so satisfactory. You have to accept it in order to return the favor,” Wen said.

Also, freelancers seldom have long-term contracts. Failing to meet a deadline once could burn one’s bridges with a client forever.

For this reason, freelancing often means days packed with work. For instance, although Wen receives animation design projects twice-monthly, she often goes three days without sleep to meet the deadline.


"You have to be diligent,” added Zheng. “That is, unless you are a genius who everybody wants to hire no matter how terribly you tend to procrastinate.”

标签:自由职业者
1
2011-09-12 14:06 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章