在线词典,在线翻译

一封写给三年前离世丈夫的感人情书

所属:情感空间 来源:daily mail 阅读:12297 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:3年前,加雷斯患骨癌去世,希望29岁的妻子丽莎能够再嫁个好人家。去年9月,利用加雷斯治疗前存贮的精子进行试管受精后,丽莎生下了儿子杰克。眼看杰克将满一岁,丽莎忍不住给在天堂的丈夫写了一封感人的信。

Three years ago, 27-year-old Gareth Wilkinson lost his battle with bone cancer.

His dying wish was that his widow Lisa, now 29, start a family.

Last September, after a single round of IVF using sperm Gareth banked before his treatment began, Lisa gave birth to a son.

As Jack approaches his first birthday, she writes an emotional open letter to Gareth...

Dying wish: Lisa Wilkinson with her son Jack, after her late husband wished that she start a family

Dear Gareth,

Sitting down to write this, I barely know where to begin.

As our beautiful boy reaches his first birthday, there is so much I wish that I could say to you.

I long to close my eyes and hear you downstairs playing cars with our son Jack — a passion of yours that he seems to share.

I want to hear his giggles as you tickle him or ruffle his soft hair.

But instead there is silence in the house, as there is every night when Jack is sleeping and I’m alone, thinking of you.

Three years ago, you lay in your hospital bed, after several rounds of chemotherapy had failed to abate your cancer’s progress, and we planned the family you knew you’d never live to see.

In those days, when we both felt so helpless, I agreed that one day, even after you’d gone, I’d have your child.

You found my promise such a comfort.

Deep down, though, I refused to accept that you wouldn’t be by my side, holding my hand, when I became a mother for the first time.

So when, in September 2008, you lost your battle after the bravest fight, I found it almost impossible to believe you had gone for ever.

But even in the depth of my grief, I never forgot our pact to start a family.

The knowledge that there was a new life — part of you — waiting to be created, gave me light on my darkest of days.

Of course, neither of us could have imagined embarking on such a traumatic course when we met and fell in love.

It’s a little ironic our story started in the hospital where Jack was eventually born.

正在加载单词列表...
22
2011-09-08 12:51 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]观点:孩子常遭体罚可能导致低智商

    The debate over spanking goes back many years, but the essential question often evades discussion: does spanking actually work? In the short term, yes. You can correct immediate mi
  • [影视英语]野孩子

    简介: 住在洛杉矶的鲍蒂,是一位被宠坏了的公主,为人自私自利。她的双亲为了改变她的坏脾气,决定将其送到一家以整洁严明而出名的英国寄宿学校去...