在线词典,在线翻译

戴尔联手百度 叫板苹果联想

所属:财经报道 作者:颜麦粥 来源:China Daily 阅读:2767 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:戴尔公司正在与中国最大的搜索引擎百度公司合作,联合开发平板电脑和手机,瞄准了主导目前中国市场的苹果公司和联想集团。

 

 

上海—戴尔公司正在与中国最大的搜索引擎百度公司联合开发平板电脑和手机,瞄准了主导目前中国市场的苹果公司和联想设备。
SHANGHAI - Dell Inc is partnering China's top search engine Baidu Inc to develop tablet computers and mobile phones, targeting the Chinese market now dominated by Apple Inc and Lenovo devices.
中国是增长最快的平板电脑市场之意,在国内拥有9亿手机用户。有分析师表示,此次结盟可能是戴尔重振其低迷的平板市场的手段。
China is one of the fastest growing markets for tablets and is home to more than 900 million mobile phone subscribers. Analysts said the tie-up could be Dell's way to revive its flagging tablet business.
“我怀疑这仅仅是戴尔在抓住机会在公众前推销自己的产品,使其更具有吸引力,因其之前在手机和平板电脑上有一系列问题。” Redtech顾问技术咨询公司的总经理米迦勒·克伦德尼说。
"I suspect this is just Dell, who has a lot of problems on the mobile and tablet front, grasping at straws to get any kind of publicity that it can to make its product more attractive," said Michael Clendenin, managing director of technology consultancy RedTech Advisors.
“我仍然认为在中国,这最终是苹果的市场,仍然是iPad和iPhone的天下。”
"Ultimately in China, I still think it is Apple's game, still for the iPad and iPhone."
分析师表示,百度作为中国最知名的品牌,一部携带百度品牌的手机或平板电脑将能够影响到在中国的知名度。
Baidu is one of China's best known brands and a mobile phone or tablet carrying the Baidu name will be able to leverage on that recognition all over China, analysts said.
戴尔拒绝给出明确的新品发行时间,但当地媒体9月6日报道,据消息透露,可能最早在11月。
Dell declined to give a timeline for the launch of the devices, but local media reported on Sept 6, quoting sources, that it may be as early as November.
“我们与百度有合作伙伴关系,目前我们拥有Streak 5平板电脑,因此我们的合作将会以此继续前进。”戴尔的发言人在9月5日告诉路透社,并补充道两家公司也将联合生产移动手机设置。
"We have a partnership with Baidu and you know we have the Streak 5 tablet, so the partnership will be in that space," a Dell spokeswoman told Reuters on Sept 5, adding that both companies were also cooperating on the mobile handset front.
戴尔的Streak5平板电脑是一个5英寸、基于Android系统的平板电脑,上个月在美国停产。
Dell's Streak 5 tablet is a five-inch Android-based tablet that was discontinued in the United States last month.
正在加载单词列表...
8
2011-09-07 10:04 编辑:颜麦粥
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章