在线词典,在线翻译

少数民族同胞如何过中秋

所属:生活杂谈 来源:China Highlights 阅读:9571 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:少数民族同胞过中秋节也各有各的特色!看看他们是怎么过中秋节的吧!


Dai Ethnic People

傣族

傣族传说,月亮是天皇第三个儿子岩尖变的。岩尖是个英勇刚强的青年,他曾率领傣族人民打败过敌人,赢得了傣族乡亲的爱戴。后来,他不幸死后,变成了月亮,升向天空,继续发出柔和的月光,在黑暗中给傣族人民带来光明。

Customs of sacrificing and worshipping the moon equally flourish in minorities. On the evening of the Mid-Autumn Festival, moon worship is popular among the Dai people in Yunnan. Based on the Dai legend, the moon was once Yan Jian, the third son of the Emperor of Heaven. Yan Jian was a heroic and strong youth who led the Dai people to beat enemies and won Dai folks over. Later, after his unfortunate death, he became the moon and rose into the sky giving off the soft moonlightand giving light to the Dai people in the dark. Every Mid-Autumn Festival, in order to hunt for festival game men go up onto the hills and shoot fire finches and pheasants with powder shotguns early in the morning. Young women are busy going to lakes and ponds catching fish, and preparing for festival dinners. Grannies are busy pounding glutinous rice and cooking food of various sizes. They put a circular glutinous rice pie on each corner of the table and imbed a stick of unlit joss stick in each pie. Once the moon comes up over the mountain forest, they will light the joss sticks and all family members will start to "worship the moon". Then they'll fire powder shotguns to the sky to honor Yan Jian, the hero. Finally, all family members will happily sit at the little square table, tasting food, talking, laughing and enjoying the moon. They don’t finish until they have enjoyed themselves to the full.

正在加载单词列表...
9
2011-08-31 17:49 编辑:红木梳子
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章