在线词典,在线翻译

社保卡将加载金融功能,“社保卡”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5714 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:我国将用5年左右的时间,使社会保障卡普遍具有金融功能,加载金融功能后的社会保障卡可作为银行卡使用,具有现金存取、转账、消费等金融功能。

老百姓以后拿着自己的社会保障卡就可以存取款、刷卡消费等。我国将用5年左右的时间,使社会保障卡普遍具有金融功能,加载金融功能后的社会保障卡可作为银行卡使用,具有现金存取、转账、消费等金融功能。今天上午,人力资源和社会保障部副部长胡晓义和中国人民银行行长助理李东荣在国新办的新闻发布会上介绍了社会保障卡加载金融功能的相关工作情况。社会保障卡采用全国统一标淮,社会保障号码按照《社会保险法》的有关规定,采用公民身份号码。

我们来看一段英文报道:
China will integrate financial functions into social security cards to provide fast and convenient services for the country's citizens, Hu Xiaoyi, vice minister of Human Resources and Social Security, said Tuesday.

The multi-purpose social security cards will allow their holders to complete a variety of tasks including withdrawing money from their accounts, settling medical bills and other transactions, Hu said at a press conference.


人力资源社会保障部副部长胡晓义称,中国的社保卡中将加载金融功能,为老百姓提供快速便捷的服务。

胡晓义在新闻发布会上称,多功能社保卡可以实现一系列功能,包括取款、支付医疗账单以及其它业务。

【讲解】
文中的“social security cards”就是“社保卡”的意思,“社保费”是“social security fee”。目前我国的social welfare system(社会保障体系)主要由五种社会保险构成,分别是basic endowment insurance(基本养老保险)、basic medical insurance(基本医疗保险)、employment injury insurance(工伤保险)、unemployment insurance(失业保险)和 maternity insurance(生育保险)。

16
2011-08-31 10:29 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • vivianwan 说:

    the functions of social security cards are perfect

    2011-09-01 10:38 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • blueskyabc 说:

    Most of the comments to this news on Weibo is that some person could earn a lot of money by producing the social security cards.

    2011-09-08 08:53 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Selena1220 说:

    I have two social security cards! I wonder when I can combine them!

    2012-03-14 16:58 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
  • [口译]中级口译金融和汇率词汇

    金融及人民币汇率问题是近期最重要的话题之一,很有可能在考试中涉及到,大家一定不能掉以轻心。   基础词汇:   a prudent monetary policy 稳健的货币政策   bullion market
  • [生活杂谈]华尔街需要什么样的人才

    财富管理、投资银行和研究领域有望在未来几年掀起招聘热潮。会计和财务估值方面的过硬背景是应聘成功的关键,知识全面也会大有帮助。
>>精华推荐阅读
热门评论文章