在线词典,在线翻译

当今网络红人:hold住姐

所属:社会热点 来源:The 21st century 阅读:4788 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“今天你hold住了吗?”因台湾综艺节目而一夜走红的hold住姐已经成为大街小巷热议的话题。夸张的表演和大胆的妆容,却带着一副从容自信的姿态,高声呼喊着“整个场面我hold住!”年轻人们纷纷效仿“hold住”心态,无

导读:网络热词的生命力往往不会持久。而去年最重量级的创新语言“给力”和“浮云”几乎成为过气的网络用词了。现在最火的要数“hold住”了。这个词诞生于台湾电视脱口秀《大学生了没》中的一个桥段。该集节目中,由谢依霖扮演的Miss Lin向大家传授如何在公交以及派对上成为时尚女王。

Hot words on the Internet don’t stay hot for long. “Geili” and “fuyun”, last year’s biggest linguistic innovations, are practically prehistoric in Internet terms. What’s buzzing now is “hold steady”.

The term comes from a segment on the Taiwanese TV show University which features Miss Lin (Xie Yilin) giving a lecture on how to behave like a fashion queen at parties or on the bus.

The hilarious lecture is mainly an over-the-top mockery of the fashion world, but Miss Lin makes a point: We need to hold steady in pressure-filled or embarrassing situations.

Holding steady, Internet slang for “staying poised”, is one of the qualities the public has been looking for lately as pressures on marriage, work and money can easily drive people crazy.

The quality was demonstrated by a girl named Su Miaoling this year. The contestant in the TV singing competition Super Girl carried herself with an air of confidence onstage and kept her cool when others got agitated.

"I like your poise. Very few contestants on this stage can keep composure like you do,” said one of the show’s judges, Hu Haiquan, to Su. Internet users dubbed Su “Sister Poise”.

Poise is also appreciated in Western culture as an essential quality of a well-mannered person.

Each year, the National League of Junior Cotillions of the US releases a list of the Ten Best Mannered People.

Kate Middleton made it onto the list in 2010 “for the poise and dignity with which she conducts herself in the public spotlight”.

The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.

Good news for many, poise is not genetic–it can be acquired with a bit of effort.

About-personal-growth.com, a Malaysia-based website on personal growth guidance, gives tips on how to stay poised.

"Take a few deep breaths when you are facing a situation that tests your patience; practice yoga regularly to calm your nerves; use self affirmation by saying ‘I choose to be calm in any situation’; write down your affirmation daily to imprint the goal,” reads the site.

正在加载单词列表...
9
2011-09-04 06:53 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章