在线词典,在线翻译

日本财政大臣将出任首相

所属:社会热点 作者:颜麦粥 来源:yahoo news 阅读:2415 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:日本执政党选举财政大臣野田佳彦为其领导人,野田将成为日本新首相,而他也将担起海啸和核危机所带来的艰巨任务

 

导读:日本执政党选举财政大臣野田佳彦为其领导人,野田将成为日本新首相,而他也将承担起海啸和核危机所带来的艰巨任务。野田在财政方面以保守派出名,在近期,他抗击经济萧条和国债等一系列经济问题。作为五年来的第六位首相,他讲扩大重建范围,继续应对地震和海啸所带来的创伤。他由衷地表示愿意为了人民的利益不惜一切。

野田在选举中以215-177对手,他的内阁可能在本周内就会重组。在投票结束后,野田表示,日本正面临着三个紧迫的任务:从海啸中复苏,消除核危机并应对日元升值等经济问题。

TOKYO (AP) — Japan's ruling party elected Finance Minister Yoshihiko Noda its new chief Monday, paving the way for him to be the next prime minister and inherit the daunting task of recovering from the huge tsunami and nuclear crisis.

Noda, 54, is known as a fiscal conservative and has lately been battling a sluggish economy, bulging national debt and the yen's record surge, which hurts Japan's exporters by making their products more expensive overseas.

As prime minister — Japan's sixth in five years — he will have to broaden his scope to deal with the continuing reconstruction from the March 11 quake and tsunami along the northeastern coast and the 100,000 people who remain dislocated because of radiation leaking from a tsunami-damaged nuclear plant.

"Let us sweat together for the sake of the people," he said after the vote. "This is my heartfelt wish."

Noda will replace Prime Minister Naoto Kan, who announced Friday that he is resigning after nearly 15 months in office plagued by public discontent over political infighting and his administration's handling of the disasters.

Noda defeated Trade Minister Banri Kaieda — who was backed by an influential behind-the-scenes party kingpin — in a run-off election 215-177 among ruling party members of parliament after none of the initial five candidates won a majority in the first round. Noda will go on to become prime minister because the Democrats control the more powerful lower house of parliament. His Cabinet will likely be installed later this week.

After the vote, Noda said the three most pressing challenges facing the nations are recovering from the tsunami, bringing to a close the nuclear crisis and dealing with the strengthening of the yen and the deflationary pressure it has put on Japan's economy.

Noda came from behind to win the run-off, getting 102 votes in the first round to Kaieda's 143. The result could be seen as a slap against Ichizo Ozawa, a scandal-tainted party powerbroker who threw his support behind Kaieda.

Ozawa, a 69-year-old veteran who heads the largest faction in the ruling Democratic party, is known for engineering elections, sending novices to parliament and dooming some candidates to defeat. He is embroiled in a political funding scandal but his presence has hung like a shadow over the party leadership campaign.

Ozawa's dislike of Kan was one reason Kan never fully got his party's backing while in power.

After the vote, Noda called for party unity, using a popular rugby term in Japan referring to the tradition that after a game ends, there are no longer opposing sides on the field.

Noda is a staunch supporter of the Japan-U.S. security alliance, which he has called "essential for Japan's security and prosperity." And while praising China's economic development, he has cited concerns about their growing military strength.

Noda is not from an elite background like many Japanese politicians. His father was a member of the Self-Defense Force, Japan's military. He began honing his political skills at a postgraduate institute designed to groom a new generation of progressive leaders.

Before he took on a ministerial post, he was known for standing at train stations in his district in Chiba, just east of Tokyo, every morning to greet commuters personally.

As finance minister since June 2010, Noda has been contending with budgets and a strong yen, which hit a post-World War II high against the dollar earlier this month.

Noda was the most outspoken among the candidates about the need to raise the 5 percent consumption tax to reduce the public deficit, which is twice the country's gross domestic product, but toned down his tax talk ahead of the election. No quick change is expected on taxes, which would need parliamentary approval.

Many Japanese say taxes eventually need to be raised because of costs of disaster recovery and social welfare for an increasingly aging society.

Noda must also deal with a divided parliament, which has increased gridlock, after the opposition won control of the upper house last summer.

Japan has been plagued by rapid turnover in political leadership that has undermined its ability to tackle serious problems. The past five prime ministers lasted about a year each; Kan lasted the longest at nearly 15 months.

Noda is the third Democratic leader since the party surged to a landslide victory two years ago, dumping the long-ruling conservative Liberal Democratic Party, amid widespread hope for change. Those hopes have been largely dashed amid public disappointment over scandals and a perceived lack of decisive leadership.

 

正在加载单词列表...
2
2011-08-29 19:18 编辑:颜麦粥
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章