在线词典,在线翻译

喜剧天王金·凯瑞向艾玛·斯通发“网络情书”表爱意

所属:星新闻 来源:cnn 阅读:3437 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:好莱坞喜剧天王金·凯瑞周三在自己的网站上发布了一封“情书”,向影片《帮助》主演艾玛·斯通表达爱意,之后他又半真半假地声称这只是个玩笑。

导读:因《波普先生的企鹅》而出名的好莱坞喜剧天王金·凯瑞周三在自己的网站上发布了一封“情书”,向影片《帮助》主演表达好感:“艾玛,我觉得你一直都那么美丽,不仅美丽,而且聪明善良。如果我可以变得年轻些,我会娶你。”当然他也承认自己49岁对22岁的艾玛来说太老了些。至于情书的目的,他说只是希望艾玛知道自己对她的感觉。

金·凯瑞之后又通过媒体解释,这并非是爱的宣言,完全是为营造喜剧的“情书”,是他新网站开启的一部分 。在微博上他说这是个玩笑:“我向艾玛传递的信息确实是个戏剧路子,但最有趣的部分是我说的全是真的。”如此亦真亦假,难免有欲盖弥彰之嫌。

Jim Carrey has gone public with his love for fellow actor Emma Stone with an online video he describes as a joke.

The comedian posted the video to his new website on Wednesday. The love letter contains intense lines like: "Emma, I think you're all the way beautiful. Not just pretty, but smart and kind-hearted. And if I were a lot younger, I would marry you."

He continues: "We would have chubby little freckle-faced kids, we'd laugh all day long, go camping and play Yahtzee. Tell ghost stories by the fire. ...And every day, for the rest of your life, you would thank God that I was the appropriate age for you." (Carrey even mentions the sex he’d like to have with “The Help” star.)

"But I'm not. I'm 49,” says Carrey, acknowledging that he might be a wee bit too old for the 22-year-old starlet. “I have lines on my face, sometimes a little gray in my beard, and it takes me a little bit longer to pee than it used to."

“I think you're pretty special. I wish you continued success and artistic fulfillment,” Carrey tells Stone. "But most of all, I wish you love and contentment."

As for the video’s purpose, the “Mr. Popper's Penguins star says he "just wanted to let [her] know how I felt."

Reps for Carrey tell CNN that the video is not actually a proclamation of love, but instead "a completely comical video love letter" to the actress.

Carrey has also tweeted references to it being a joke, writing, "Yes, my msg to Emma Stone was a comedy routine and the funniest part is that everything i said is tru."

The rep explains that the video is all part of the launch of Carrey’s new website, jimcarreytrulife.com.

正在加载单词列表...
8
2011-08-26 15:01 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]一封写给英语系女生的情书

    Dear wang litte girl:亲爱的王小姐:(翻译这句,我可费了不少心思,中文直接用”亲爱的”未免显得肉中有肉,麻中有麻,还是老外开放,一般朋友也可以用dear,这样自己的贼心可以得到满足而又不
  • [情感空间]与众不同的情书

    A different Love letter and a beautiful reply to it. A teenage college guy sent a love letter (in Q/A format) to his classmate. My Dearest Reshma, Please answer the following qu
>>精华推荐阅读
热门评论文章