在线词典,在线翻译

乔布斯宣布辞去苹果CEO一职

所属:社会热点 来源:Daily Mail 阅读:4152 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:本周三苹果宣布史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞职,并立即生效,他的职位由蒂姆·库克(Tim Cook)接任。同时苹果宣布任命史蒂夫·乔布斯为公司董事长,蒂姆·库克将担任董事。

导读:苹果公司(Apple)灵魂人物、首席执行官乔布斯(Steve Jobs)稍早宣布辞职,引得金融市场动荡不已。分析人士预计,即将开盘的日经指数或受到间接负面影响。

苹果公司(Apple)灵魂人物、首席执行官乔布斯(Steve Jobs)宣布辞职,称由于持续遭受胰腺癌折磨,他已经无法继续履行职责,也无法满足这个职位给他的期待。

不过,乔布斯表示,如果董事会批准,自己将担任苹果董事长、董事,并继续成为苹果员工。乔布斯还推荐苹果现任首席运营官库克(Tim Cook)接替他的职务,后者也将进入董事会。苹果公司则称,乔布斯辞任CEO,即时生效。




Steve Jobs has resigned as CEO of Apple Inc in a stunning move that ended his 14-year reign at the technology giant he co-founded in a garage.

In a letter to the board of directors of the company, he hinted at his on-going battle with cancer as the reason, saying: 'I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.'

He named COO Tim Cook as his successor and said he looks forward to watching the company he nourished and grew into one of the world's most powerful and recognised brands.

Jobs will remain in position as board chairman and is simply relinquishing his seat as CEO.

19
2011-08-25 09:09 编辑:红木梳子
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章