小编摘要：本周三苹果宣布史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞职，并立即生效，他的职位由蒂姆·库克(Tim Cook)接任。同时苹果宣布任命史蒂夫·乔布斯为公司董事长，蒂姆·库克将担任董事。
Steve Jobs has resigned as CEO of Apple Inc in a stunning move that ended his 14-year reign at the technology giant he co-founded in a garage.
In a letter to the board of directors of the company, he hinted at his on-going battle with cancer as the reason, saying: 'I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.'
He named COO Tim Cook as his successor and said he looks forward to watching the company he nourished and grew into one of the world's most powerful and recognised brands.
Jobs will remain in position as board chairman and is simply relinquishing his seat as CEO.