在线词典,在线翻译

美文欣赏——I Carry Your Heart with Me

所属:生活杂谈 阅读:14906 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:这首诗是一首关于爱的小诗,卡梅隆·迪亚兹在电影《头穿高跟鞋》中姐姐的婚礼上朗读过,用以表达妹妹对姐姐的祝福和爱。诗原本表达的是失去挚爱后的坚贞与思念。

导读爱德华·埃斯特林·卡明斯(
E.E.Cummings,1894-1962
)是美国诗人、作家。他拥有哈佛大学的文学硕士学位。他共出版了13本诗集,当时在国内拥有众多读者,仅次于Robert Frost。这首诗是一首关于爱的小诗,诗原本表达的是失去挚爱后的坚贞与思念。卡明斯在其诗中对语言进行独特“实验”是对传统诗歌的大胆的革新。他发表的诗歌在署名时总是用小写的“e. e. cummings”。



I Carry Your Heart with Me
---------by E. E. Cummings

 
I carry your heart with me 
I carry it in my heart 
I am never without it 
anywhere I go you go, my dear; and whatever is done 
by only me is your doing, my darling 

I fear no fate 
for you are my fate, my sweet 
I want no world 
for beautiful you are my world, my true 
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here's the deepest secret nobody knows 
here's the root of the root and the bud of the bud 
and the sky of the sky and of a tree called life; 
which grows higher than the soul can hope or mind can hide 
and this is the wonder that's keeping the stars apart 
 
I carry your heart 
I carry it in my heart 
10
2011-08-23 15:38 编辑:cocoon520
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章