在线词典,在线翻译

大运会中国女足2比1胜日本夺冠,“女足夺冠”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3838 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:在21日晚结束的深圳第26届世界大学生夏季运动会女足决赛中,中国队经过加时赛以2:1击败日本队夺得冠军。

在21日晚结束的深圳第26届世界大学生夏季运动会女足决赛中,中国队经过加时赛以2:1击败日本队获得金牌。女足姑娘在一球落后的情况下,奋起反击将比分扳平,并在加时赛绝杀对手,时隔18年后再次夺得世界大运会的女足冠军。这个冠军也为低谷中的中国足球注入了一针强心剂。

我们来看相关英文报道:

Host China came from behind to beat Japan 2-1 in overtime and won the women's football gold medal at 2011 Shenzhen Universiade here on Sunday after 18 years' waiting.

In 1993 Buffalo Universiade, in which women's football made its debut at Universiade, China defeated United States 2-1 to win the gold. From then on, Chinese women's football team only made into the Universiade finals once, which they were runner-up at the 2005 Izmir Universiade.

After eliminating Brazil through shooting-out in the semifinals, China played against Japan who finished second place in last University Games.

在周日晚举行的2011深圳大运会女足决赛中,东道主中国队在加时赛中以2:1战胜日本对,在等待18年之后再次赢得女足冠军。1993年布法罗大运会上,中国女足首次亮相大运会,以2:1战胜美国赢得金牌。之后中国女足仅有一次进入大运会决赛,是在2005年伊兹密尔大运会上,并取得了亚军。中国队在半决赛中通过点球大战绝杀巴西之后,在决赛中迎战日本,日本是上届大运会的亚军。

【讲解】
文中的win the women’s football gold medal 即指女足夺冠。我们一起来看看文中的其它词汇:Universiade 大运会,overtime加时赛,final决赛,semifinal 半决赛,shooting-out点球大战,点球大战还可以说成penalty shoot-out, runner-up亚军。


14
2011-08-22 12:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章