在线词典,在线翻译

【双语】大学新学期的小贴士

所属:生活杂谈 阅读:3846 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:大学就要开学,你现在的心情是忐忑还是兴奋,来看看过来人总结的大学新学期小贴士吧!

Regardless of whether it is your first or last semester in college, the start of each term requires a certain amount of preparation. The following are a number of items which should be taken into consideration when you are planning out your next semester:
在大学期间,不管是第一个学期还是最后一个学期,每个学期伊始都要进行大量的准备工作。在你为即将到来的新学期安排计划时,可以考虑以下几点:

大学新学期的小贴士

Keep the Course Load Reasonable
Taking a large number of units, typically 20 or more, may sound like a great way to get your requirements out of the way but will end up most likely being an enormous headache in the end. Although it might improve your transcript in theory, any low grades that you get as a result of overload can irreparably damage your GPA. If you are required to take a lot of courses, you should ensure that you have few other responsibilities so that you can focus all of your attention on your schoolwork without overexerting yourself.
选好合理的课程量
如果在一个学期内,选择可以修很多学分的课程量,通常是选择20个学分或更多学分的课程量的话,也许会让你很快的修完你所需要的学分,但是如此大的学习量,只会让你在学期末的时候感到非常头疼。尽管这样做,在理论上可以让你的成绩单看上去漂亮点儿,但是因为选择大量课业而导致的每门课程的低分值,只会对你的学分平均分造成不可挽回的影响。如果你必须选择很大的课程量,你就必须保证没有其它职责让你分心,可以全身心地投入学习,不会疲劳过度。


Purchase Your Books Ahead of Time
Not having books for the first day can severely inhibit your ability to study and keep up in class. If you do not have your permanent books yet, see whether there is a copy that you can borrow from the library so that you can complete the necessary reading. Above all, make sure that you are able to stay on top of your homework.
提前买好所需的书本
如果一开始就没有所需书本的话,只会严重影响你的学习成绩。如果你没有自己的课本,也可以跟图书馆借影印本,来帮你完成必要的课程学习。最重要的是,要非常出色的完成自己的作业。

Organize your Finances
Even if you are doing really well in your academics, financial stress can lead to lots of problems and may even result in you not being able to finish your current semester. Therefore, before you begin classes, ensure that you have your finances organized in such as manner as to see you through to the end of the term.
管理好自己的财务
即使你在学业上表现出色,但是财务压力也能导致许多问题,甚至让你无法完成当前学期的学业。因此,在学期开始前,就要好好管理好自己财务,以确保它能让你顺利完成下一学期的学业。

Finalize Logistics
Figure out logistics before the start of the term, mainly how you are going to get to class, where you are going to live, and how you are going to get your meals. This will make everything much less stressful once homework and exams begin.
安排好后勤工作
在学期伊始就解决好如下后勤:让自己清楚要如何去教室,要在哪里住,要去哪里吃饭。做好了这些,会让你在学习和考试时压力更小。

Determine Methods of Relieving Stress
College can be incredibly stressful. Therefore, you should make sure that you have good friends, time for exercising, as well as hobbies. This will allow you to relax and de-stress when necessary.
选好减压方式
大学生活是非常有压力的。因此,你要确保自己有好朋友,有足够的锻炼时间,有自己的爱好,来帮你在必要的时候放松和减压。

Find Out Where to Find Help
If and when you find that you are handling too much, you should make sure that you know where to go for help. Oftentimes, your academic counselor is a wonderful choice. They will often be able to give you useful tips on how to decrease stress.
找到求助渠道
如果当你非常忙的时候,你应该知道到哪里去寻求帮助。很多时候,你的辅导员是非常不错的选择。他们通常会给你有用的建议,教你如何减压。

感谢网友10帝10提供的翻译!

正在加载单词列表...
8
2011-08-18 16:07 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: