在线词典,在线翻译

巴萨宣布法布雷加斯加盟 签约5年毁约金2亿欧

所属:社会热点 来源:BBC 阅读:2440 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:北京时间8月15日傍晚,巴塞罗那俱乐部官方宣布法布雷加斯加盟。法布雷加斯先后完成体检、签约后,在诺坎普球场亮相,现场约有3万球迷前往观看。

导读:北京时间8月15日晚间,西甲豪门巴塞罗那在其官方网站宣布,红蓝军团正式签下了阿森纳原队长法布雷加斯。法布雷加斯与巴萨签约到了2016年6月30日,他的违约金将高达2亿欧元,他的球衣号码将是曾经属于瓜迪奥拉的4号。当地时间13点32分,小法出现在了诺坎普球场,第一次以巴萨球员的身份与红蓝主义者们沟通:"为了这一天,我已经等了很多年了,这一天对我来说太特殊了。我8岁就加盟了巴萨,回归巴萨是我生命中最大的挑战。但我知道,我肯定能够赢得这场战斗。我希望在诺坎普,我会给你们留下很多很多美好回忆。" 

Cesc Fabregas has signed a five-year contract with Barcelona in a deal worth a potential £35m to Arsenal.

The former Gunners captain, 24, said he moved back home to take up "the greatest challenge of my life."

Barcelona have written in a buy-out clause in the midfielder's contract set at 200m euros (£175m).

Fabregas added: "I have waited a long time for this moment. After eight years away I hope to leave you all with many great memories."

Barcelona will pay Arsenal 29m euros (£25.4m) up front for Fabregas, with the player contributing 1m euros (£880,000) from his salary each year of the initial contract.

Arsenal will also receive 5m euros (£4.4m) if Barcelona win two La Liga titles and one Champions League title in the next five years.

Fabregas won one major honour with Arsenal - the 2005 FA Cup.

"I was just a servant and spent eight years there when I gave absolutely everything", he said.

"It didn't show in the cabinet, I only won one FA Cup really, and this is the biggest regret I will have in my career, probably, not to be able to lift a trophy as Arsenal captain.

"I will always be an Arsenal fan because what they have done for me is unbelievable and I will never forget it."

Fabregas also paid tribute to Gunners boss Arsene Wenger, saying: "Wenger is a special person to me. He'll always be a second father to me.

"I think if Arsenal want to keep being the club they are then they have to always be under his control, because he's the best, everyone respects him, and for me, he will always be the best person that I've met in football.

"I'll never be able to find the words to express my thanks for what he did for me."

Later Fabregas thanked Arsenal fans on Twitter: "To all Gunners: A big thank you for your unconditional support during the last 8 yrs. Just say that I will always carry you in my heart!"

Fabregas, who has 58 caps for Spain, said he was ready to make his debut in Wednesday's Spanish Super Cup final second leg against rivals Real Madrid, but he does not expect to walk into the Barcelona team.

"I come here with great humility because I know I have a lot to learn and I can learn a lot from this coach and this great team," he said.

"I know I can enjoy it and make a contribution. I'm going to try very hard to make this team even more competitive and strong."

The finalisation of the Fabregas deal brings to an end one of the most protracted transfer sagas in recent football history.

"We have lost a world-class player," said Wenger. "We are sad about it because we tried to keep him."

Commenting on what he described as "very tough" negotiations, Barcelona coach Pep Guardiola said Fabregas had benefited greatly from his time at Arsenal, adding: "Cesc grew up with Barcelona but he became a huge player thanks to Wenger and Arsenal."

正在加载单词列表...
2
2011-08-16 13:54 编辑:wjy2005tom
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章