在线词典,在线翻译

大运会韩国体操选手摔下高低杠,“高低杠”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3031 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:在大运会体操女子个人全能决赛中,夺冠呼声最高的韩国选手赵贤洙在高低杠比赛环节不慎掉下器械,险些导致颈椎骨折。

在昨天举行的大运会体操女子个人全能决赛中,夺冠呼声最高的韩国选手赵贤洙在高低杠比赛环节不慎掉下器械,险些导致颈椎骨折。昨天高低杠项目上她一上来就完成了相当漂亮的E组动作,但令人始料未及的是,在第二个难度动作的进入阶段她就从器械上掉下。急救队工作人员连忙将她送往医务室救治,有工作人员说,赵贤洙有可能颈椎骨折,需要送到医院做进一步观察。不过昨晚,记者获悉赵贤洙已无大碍归队。赵贤铢的退赛,也使得中国选手肖康君失去了最大的竞争对手,最终肖康君获得女子个人全能的冠军。

我们来看一段英文报道:
South Korea's Jo Hyunjoo suffered an injury to her cervical vertebra after falling off the uneven bars during the women's all-around final at the World Unversity Games here on Monday.

She was stretchered off the field and was sent to a medical room in the stadium. Medical staff said that she might have her cervical vertebra injured and needs further observation.

在周二举办的世界大学生运动会的女子个人全能决赛中,韩国选手赵贤洙在高低杠比赛环节不慎掉下器械,导致颈椎受伤。

她被担架抬出比赛场地送往医务室,医务人员称赵贤洙有可能颈椎骨折,需要送到医院做进一步观察。

【讲解】
文中的“uneven bars”就是“高低杠”的意思,还有一个说法是:asymmetric bars。我们再来看看一些体操中的术语:平衡木 balance beam,鞍马 pommel horse,双杠 parallel bars,蹦床 bounding table,吊环 hand ring,艺术体操 artistic gymnastics,自由体操 floor exercise

6
2011-08-16 10:40 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]中国男团体操大逆转 力压日本豪取五连冠

    既2003年后,中国队再一次逆转获得男团体操冠军,由此豪取五连冠。我们有足够的理由为男团的冠军而高兴,但是这场比赛也让我们看到了中国全能选手的缺失以及中日两国差距越来越小的现实。
  • [社会热点]深圳大运会开幕式十大悬念

    今晚,第二十六届世界大学生运动会就要在深圳拉开帷幕了。这是中国继北京奥运会、广州亚运会后又一次举办世界性盛会。深圳将向世界呈现一场怎样的开幕式呢?让我们拭目以待。
>>精华推荐阅读
热门评论文章