在线词典,在线翻译

环球之旅:伦敦十大生活景点

所属:生活杂谈 作者:crystal156 阅读:5669 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:伦敦从来就不缺乏观光的景点:白金汉宫,皮卡迪利广场,大理石拱门,大本钟,标志性红色双层大巴。如果你只有24小时的时间游览伦敦,以下是十大最贴近伦敦生活的景点,不可错过哦!

 

1.Tate Modern  泰特现代美术馆

      Yet this gallery devoted to modern art effortlessly pulls in the locals as well as the tourists, and ranks among London's most-visited attractions.  

      泰特现代美术馆致力于现代艺术,但是它却成为当地人和游客最受欢迎的景点。

2. Marylebone Stroll  马里波恩

      What's the nattiest neighborhood in London? Not leafy Notting Hill, not fashionable Hoxton or Shoreditch. They're all worth a look, but the real cool resides in Marylebone, an area so confident of its charms that it doesn't need to broadcast them.  

      伦敦最整洁的地方在哪里,不是诺丁山,不是霍斯顿,不是索迪治,当然他们都值得观光。但是还有一个充满魅力的地方值得推荐,那就是马里波恩。

3. The London Eye  伦敦眼

      Yes, it's a giant ferris wheel, and, yes, it's for tourists — but it's a worth a spin. Although it's an excruciatingly slow flight, you'll be rewarded with gloriously unimpeded views over London.  

      就是这个巨大的摩天轮被誉为“伦敦眼”,对所有观光客来讲去转一圈是非常值得的。虽然它转得很慢,但是你可以欣赏到伦敦无比壮丽的景观。

4. Inns of Court  律师学院 

      The Inns were first established in the 14th century and housed in large, walled compounds; today, judges and barristers still work, study and sometimes live in these enchanted precincts. 

      建于14世纪,律师学院被高大的围墙包围,现在还有法官和律师在里面工作和学习。 

5. J. Sheekey J. Sheekey  海鲜馆

      If you like your dinner with a side order of celebrity, head to J. Sheekey, a fish restaurant with leather banquettes, paneled walls and an impressive art collection, in London's theaterland.

      如果你想品尝伦敦地道的附菜,去J. Sheekey吧!J. Sheekey是伦敦一家有名的海鲜馆,除了食物美味外,餐馆内部的装修很也很有特色,其艺术收藏品也令人印象深刻。

标签:伦敦 景点
正在加载单词列表...
4
2011-08-12 13:24 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章