在线词典,在线翻译

日本首相菅直人或本月底下台

所属:社会热点 来源:cnn 阅读:2306 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:日本首相菅直人周三表示,他会在日本国会通过两项法案——国债发行法案和新能源开发法案之后辞职。

导读:日本首相菅直人周三表示,他会在日本国会通过国债发行法案和新能源开发法案之后辞职。自日本3.11大地震以来,饱受救灾不力和政府反应滞后的诟病,在野党和民主党内部部分党员都在施加压力,希望他能够尽早辞职。当前,两党都已经达成共识,将在本月底之前促成这两项法案通过。但不论谁将上台,能源政策始终是日本政府的工作重心。

Japanese Prime Minister Naoto Kan said Wednesday he'll resign once new bills related to post-earthquake reconstruction pass parliament, to avoid a political vacuum.

He's expected to step down by the end of August.

"I will put my words into action once those two bills are approved at the Diet," promised Kan at a Lower House committee session, before it approved one of those measures: a deficit-financing bond bill to fund the government's disaster reconstruction plan.

Kan has been facing strong pressure even within his own party to step down, with plummeting popularity in the wake of the devastating March 11 earthquake and tsunami, followed by one of the worst nuclear crises in history.

The prime minister has said he'll resign on the condition that two bills are passed -- the deficit-financing bond bill and the new energy promotion bill -- which he believes push forward his reconstruction policies.

Kan's Democratic Party of Japan and the biggest opposition party, the Liberal Democrats, agreed to pass the two bills through the upper and lower Houses by the end of August.

One of Kan's cabinet members said the change in the government would not change the government's energy policies.

"The government is in transition, but everyone is on the same page as far the nuclear policies, (and agree that they) are the most urgent policies to deal with," Goshi Hosono, the state minister in charge of the nuclear crisis, said in an interview with a group of foreign journalists Wednesday.

Hosono also revealed that Japan will create an independent regulatory body for nuclear safety, stripping that role from the Ministry of Economy, Trade and Industry, which currently oversees and promotes the nuclear industry.

正在加载单词列表...
4
2011-08-11 13:38 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [财经报道]日本7月份出口环比增长2.3%

    The volume of Japanese exports rose a seasonally adjusted 2.3 per cent in July from June as stronger demand from Asia and replenishment of inventories boosted manufacturers, the Ba
  • [生活杂谈]日本“租友”业兴旺

    Japanese couples, too busy for a normal social life, are increasingly turning to actors to play their friends on the most important days of their lives. Several agencies have spru