在线词典,在线翻译

泛滥的社交网站时代

所属:社会热点 作者:Stephanie Rosenbloom 来源:The New York Times 阅读:6023 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:社交网站的时代,人们获得了什么好处呢?又是什么困扰着他们?拥有大量的社交账户到底是拓展还是束缚?一切有待观察。

导读:7个月前,Jessica H. Lawrence一个人来到了纽约,没有工作,没有住所,甚至没有在寒冷的冬夜可以安慰倚靠的男友。但是,不到6个月的时间里,所有的一切发生了神奇的转变,凭借twitter的力量,Jessica找到了一份理想的工作,一间舒适的公寓,还有一位情投意合的男子。“这就是我这么执着地喜爱twitter的原因”。越来越多的人开始参与,甚至爱上社交网络。但是,注册太多类似的网站未必是件好事。Josh Kaufman同时拥有facebook,LinkedIn,Twitter和Google+的账户,其中有些互相连接,同步更新他的即时消息。“要同时管理这些账户真是太麻烦了!”很多人已经开始疲倦,开始怀疑这样的网站是否真正能拓展自己的生活圈。“当然,到最后你还是会去用这些社交网站的。”专家如此说道。



When Jessica H. Lawrence left her job with the Girl Scouts of San Gorgonio Council in Redlands, Calif., to pursue a new life in New York City, she arrived in late January without a job, an apartment or someone to keep her warm through the winter nights.

But in less than six months, she found all three — and all because of Twitter.

The job came after a friend’s tweet inspired her to attend NY Tech Meetup, where she applied for a job and became the managing director.

She found her apartment after sending a Twitter message to the founder of the Midnight Brunch supper club. That scored her an invitation and — after meeting the owners of the brownstone where the meal was held — the cellar apartment, too.

As for the boyfriend, a founder of The Noble Rot wine club, she discovered him when she began following the Rot’s Twitter feed. Next week, they’re moving into an apartment in Williamsburg.

"So you can see why I have this undying love for Twitter,” said Ms. Lawrence, 32. Yet her devotion to one social network is not an act of sentimentality — it’s part of a careful strategy for combating social media burnout. In a time when anyone with Internet access is expected to be engaged on multiple networking sites and keep a day job, Ms. Lawrence decided to focus on a singular site rather than to spread herself thin among a half-dozen.

The relentless pressure to partake of the newest networks was underscored in June with the debut of Google+, Google’s social networking site. According to Nielsen, social networking is now the most popular online activity, ahead of sending e-mails, searching the Internet and playing games.

Put another way: one in every four-and-a-half minutes spent on the Web is spent on a social networking site or blog. And last year the average visitor spent 66 percent more time on such sites than in 2009, when early adopters were already feeling digitally fatigued.

"I’m on tech overload,” said Ms. Lawrence, who has Facebook and LinkedIn accounts yet barely uses them anymore. “I already feel like I’m experiencing slow death by e-mail.” While she loves technology and has been experimenting with Google+ since it was introduced, “I’m having a really hard time justifying adding yet another social tool to my toolkit,” she said.

But any attempt by weary networkers to scale back is complicated by the proliferation of Web sites like Klout and PeerIndex that are busily computing users’ influence scores to rank them in an online hierarchy. (On Klout, each user is assigned a score from 1 to 100. If you’re in the high teens, you’re average; if you’re in the 40s you have a healthy following; if you score 100, you’re Justin Bieber).

Depending on the person you ask, this is either awesome or terrifying. In the future, brands and even potential employers, could conceivably make decisions about you based on your score. (Some brands, like Virgin America and the Palms Hotel and Casino in Las Vegas, have experimented with Klout.)

The most active and organized users of social networks have daily routines for grooming their digital identities. Generally, these routines rely on automation and syndication. For instance, Web sites like Ping.fm, OnlyWire and Hellotxt enable users to post the same content across multiple networking sites with a click or two of a mouse. Other sites, like Buffer, SocialOomph and TwitResponse, allow users to write postings months in advance and schedule them for publication at a later date.

"Automation, both in terms of when content goes out and the syndication, that’s what keeps me from going insane,” said Josh Kaufman, the author of “The Personal MBA: Master the Art of Business.” “Otherwise it would just be too much to manage.”

Mr. Kaufman’s Facebook and LinkedIn accounts are tied to his Twitter page, so when he posts an update on Twitter, it appears on all three accounts. “And when I can figure out how to make it syndicate to Google+, I’ll do that, too,” he said, though he initially resisted Google+. “Do I really need another thing to keep track of?” he had wondered.

正在加载单词列表...
4
2011-08-11 16:00 编辑:Relaxkuma
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章