在线词典,在线翻译

标准普尔下调美国主权信用评级

所属:财经报道 来源:reuters 阅读:3359 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:评级机构标准普尔公司5日宣布将美国主权信用评级从AAA下调至AA+。

导读:评级机构标准普尔投资者服务公司于美东时间周五晚间将美国主权信用评级由AAA调降为AA+,标普称降级主要因为担忧美国赤字状况。标普在声明中称,将美国国债评级置于负面观察名单,未来12到18个月内仍有可能继续调降。


The United States lost its top-notch AAA credit rating from Standard & Poor's on Friday in an unprecedented reversal of fortune for the world's largest economy.

S&P cut the long-term U.S. credit rating by one notch to AA-plus on concerns about the government's budget deficits and rising debt burden. The move is likely to raise borrowing costs eventually for the American government, companies and consumers.

"The downgrade reflects our opinion that the fiscal consolidation plan that Congress and the Administration recently agreed to falls short of what, in our view, would be necessary to stabilize the government's medium-term debt dynamics," S&P said in a statement.

The decision follows a fierce political battle in Congress over cutting spending and raising taxes to reduce the government's debt burden and allow its statutory borrowing limit to be raised.

On August 2, President Barack Obama signed legislation designed to reduce the fiscal deficit by $2.1 trillion over 10 years. But that was well short of the $4 trillion in savings S&P had called for as a good "down payment" on fixing America's finances.

The political gridlock in Washington and the failure to seriously address U.S. long-term fiscal problems came against the backdrop of slowing U.S. economic growth and led to the worst week in the U.S. stock market in two years.

The S&P 500 stock index fell 10.8 percent in the past 10 trading days on concerns that the U.S. economy may head into another recession and because the European debt crisis has been growing worse as it spreads to Italy.

U.S. Treasury bonds, once undisputedly seen as the safest security in the world, are now rated lower than bonds issued by countries such as Britain, Germany, France or Canada.

The outlook on the new U.S. credit rating is "negative," S&P said in a statement, a sign that another downgrade is possible in the next 12 to 18 months.

"The long-term implications are daunting. Short-term, Treasuries remain a premier safe-haven refuge," said Jack Ablin, chief investment officer at Harris Private Bank in Chicago.

正在加载单词列表...
3
2011-08-08 09:20 编辑:claudiaenglish
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章