在线词典,在线翻译

大千世界:全球最恐怖的10个古堡(下)

所属:生活杂谈 作者:crystal156 阅读:6063 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:古堡,作为欧洲历史的一个符号,和教堂差不多一样的坚固与古老,沉寂在现代喧嚣之中.在你的印象中古堡是否还是美丽神秘的呢?

 

In 1639 the kitchen collapsed into the sea below, taking several servants to their deaths. Today, visitors report of feeling cold chills in certains parts of the castle, while employees at the gift shop often report of books being moved and radios mysertiously turning themselves on.
在1639年,城堡的厨房坍塌坠入海中,导致了几个仆人的死亡。今天,来访者依然反映在城堡的特定部位会感到彻骨凉意,而且其他的工作人员也经常报告说书店里面的书和磁带经常神秘的被挪动位置。

Moosham Castle is now known as Witches Castle because of its bloody past. This castle saw the terrible deaths of thousands of young women who were accused of being witches, then tortured and killed.
Moosham城堡之所以著名是因为他有一段血腥的过往,这座城堡见证了成千上万的年轻女子因为被指控为女妖而在城堡内被折磨致死。

Dating back to 1274, Predjama also has quite a bloody history. Legend has it a notorious robber baron from the 15th century escaped the revenge of the Holy Roman Emperor with his family and they settled in this castle. When found the castle, along with the family, was destroyed.
回溯到1274年,Prejama也有一点血腥的历史。传说在十五世纪一个恶劣的贵族为了逃避罗马教廷的追杀逃到了这个地方并且建立了城堡。然而当这群人被找到的时候,他们全家都已经死了。

Another castle from England labelled as the most haunted in the UK. The main ghost that people have spotted seems to be the Blue Boy. He seems to like hanging out in the Pink Room the most as that’s where most sightings have happened.
另外一个被誉为全英国最诡异的城堡就这一座了。人们见过最多的影子似乎是蓝色小男孩,他比较喜欢在城堡外面的粉色小屋活动,在那里他被看到次数非常多。

The castle was bought by the Tinney family in 1956 and it was adored by Harold Tinney. Nowadays his ghost is said to roam the building still unable to part with his beloved home.
这座城堡在1956年被Tinney家购买,家里的主人非常喜欢这座城堡。今天他的灵魂依然会在房子里游荡,他始终无法离开这座钟爱的城堡。

 

3
2011-08-05 15:15 编辑:crystal156
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]浪漫莱茵河古堡之旅

    都说莱茵河浪漫,其浪漫之处在于她醉人的风景,在于她动人的传说,在于两岸出产的葡萄酒,更在于其两岸山间点缀的那些中世纪古堡。德国因莱茵河在境内的流域最长,也是保留古堡最多的国家。每座
  • [英语游戏]逃出神秘古堡3

    这个古堡很神秘,快点来探险吧!
>>精华推荐阅读
热门评论文章