在线词典,在线翻译

大卫·贝克汉姆小传

所属:生活杂谈 阅读:7332 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:当那颗黑白相间的皮球在天空划出一道优美的弧线,越过对方几名队员搭起的人墙后迅速下坠,蹭着门柱滑进球门的那一刻,整个球场沸腾了!创造这一切的那个足坛传奇人物——大卫·贝克汉姆。

导读:

当那颗黑白相间的皮球在天空划出一道优美的弧线,越过对方几名队员搭起的人墙后迅速下坠,蹭着门柱滑进球门的那一刻,整个球场沸腾了!相信看过这一幕的人都会牢牢记住这一记美妙的贝氏弯刀以及创造这一切的那个足坛传奇人物——大卫·贝克汉姆。

 

大卫·贝克汉姆

 

The English soccer player hasn't had the greatest of years. His career couldn't compete in a fourth World Cup after injury. And then coach Fabio Capello called time on his international career. Let's look back on the highs and lows.

这位英格兰球员的光辉岁月已一去不复返——先是因伤无缘他职业生涯的第四个世界杯,接着教练法比奥·卡佩罗又宣布将不再让他参加国际赛事。就让我们一起来回顾大卫·贝克汉姆那跌宕起伏的过往岁月吧。

Fanatic

狂热球迷

David Robert Joseph Beckham was born on May 2nd, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter. As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School (Charlton is a Manchester United legend) and dreamed of emulating his hero Bryan Robson and wearing the famous No.7 shirt one day.

大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆生于1975年5月2日,一直都是曼彻斯特联队(译者注:下称“曼联”)的支持者。孩童时代,他就进入了博比·查尔顿足球学校(查尔顿是曼联史上的一位传奇巨星),梦想着有朝一日也能成为像他的偶像布莱恩·罗布森那样的人物,穿上那件著名的7号球衣。

Slick and Sharp

锋芒初露

Beckham signed a Youth Training Scheme contract in 1991 with his beloved United. The boy wonder announced his arrival on the soccer scene in August 1996 by scoring a spectacular goal from inside his own half on the opening day of the season. Beckham was voted Young Player of the Year for 1996-97, scoring an impressive eight goals in 40 appearances.

1991年,贝克汉姆与他所钟爱的曼联签订了青年培训计划合同。在1996年8月的赛季揭幕战上,贝克汉姆在本方半场起脚远射踢进不可思议的一球,从此这位足球神童开始在绿茵场上崭露头角。1996~1997赛季中,贝克汉姆战绩斐然:共出场40次,进球八个。他因此被票选为该赛季最佳新人。

正在加载单词列表...
6
2011-08-03 11:28 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]埃及艳后自述

    她才貌出众,聪颖机智,善耍手腕。罗马人对她痛恨不已,埃及人却称颂她是勇士......
  • [成长励志]乔布斯的10大遗产

    在这个世界上,可能再也找不到像史蒂夫•乔布斯这样的首席执行官了。作为苹果公司前任CEO兼联合创始人,他彻底改变了整个世界与科技的关系,他对二者的影响将是永恒的。
>>精华推荐阅读
热门评论文章