在线词典,在线翻译

孙杨1500米自由泳夺冠,“自由泳”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7635 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:31日晚,“海上王冠”孙杨在男子1500米自由泳决赛中以14分34秒14打破了沉寂10年之久的世界纪录并夺得金牌。

31日晚,“海上王冠”因孙杨而更加绚烂。在男子1500米自由泳决赛中,身高1米98的浙江小伙儿孙杨气势如虹,以14分34秒14打破了沉寂10年之久的世界纪录并夺得金牌,为本届游泳世锦赛画上了浓墨重彩的一笔,也强力开启了中长距离项目的“孙杨时代”。

我们来看一段英文报道:
Sun Yang became the NO 1 male swimmer of China as the 19-year-old eclipsed the 10-year-old world mark of the men's 1,500m freestyle to clinch his second gold at the 14th FINA World Championships here on Sunday.

Sun, already won the 800m freestyle on Wednesday, retained his solo stage in the world's long-distance freestyle events.

He led the pool with an overwhelming advantage and stormed to victory in 14:34.14, beating the world record of 14:34.56 set by Australian Grant Hackett on July 29, 2001.

周日,在第14届世界游泳锦标赛上,19岁的中国选手孙杨获得了冠军,打破了沉寂10年之久的世界纪录。

周三,孙杨已经夺得了800米自由泳的冠军,在长距离自由泳赛事中独领风骚。

他在比赛中优势明显,以14分34秒14的成绩打破了澳大利亚选手格兰特•哈克特于2001年7月29日创下的14分34秒56的记录。

【讲解】
文中的“freestyle” 就是“自由泳”,“400米自由泳”可以说是“400 meters freestyle”。我们看一些游泳中的词汇:freestyle (自由泳),breaststroke (蛙泳),backstroke (仰泳) , butterfly (蝶泳),sidestroke 侧泳。“swimming lane”是“泳道”。

13
2011-08-01 10:27 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: