在线词典,在线翻译

索马里严重饥荒 “饥荒”英语怎么说?

所属:热词看世界 作者:crystal156 阅读:5245 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:因干旱和战乱等原因,目前索马里正面临严重饥荒,联合国粮食计划署宣布,重点向当地儿童提供粮食。

因干旱和战乱等原因,目前索马里正面临严重饥荒,每6分钟就有1名儿童被饿死,国际社会应行动起来向索马里提供紧急食品援助。
针对非洲之角的旱灾和饥荒,世界粮食计划署(WFP)25日在罗马召开紧急会议。“我们看到许多孩童非常虚弱,营养不良情况严重,存活几率不到四成。”WFP执行总干事乔塞特•希兰称。
联合国粮食计划署宣布,26日开始正式在索马里摩加迪修地区启动援助空中走廊,重点向当地儿童提供粮食。

下面我们来看相关英文报道:

More than 11 million people in the Horn of Africa require food assistance due to the region's worst drought in half a century, the United Nations says.
The UN says that famine exists in two regions of southern Somalia, southern Bakool and Lower Shabelle. Across the country, nearly half of the Somali population — 3.7 million people — are now in crisis, of whom an estimated 2.8 million people are in the south.
But parts of Kenya and Ethiopia are also in crisis.

联合国声明指出,非洲之角半个世纪以来最严重的干旱导致该地区1100多万人急需食物援助。
联合国称饥荒存在于索马里南部地区---巴克勒州南部和下谢贝利州。索马里全国近一半人口---370万人正面临这样一个危机,其中大约有280万是在南部地区。
但是肯尼亚和埃塞俄比亚部分地区也面临着相同的危机。

【讲解】
due to: prep. 因为,由于
eg: Her absence was due to the storm.
由于风雨交加她没来。

Famine:n. 饥荒,极度缺乏
Eg: Drought has caused famine in Africa.
干旱在非洲造成了饥荒。

Estimate: v.估计,估价,评价
Eg: The police estimated the number of demonstrators at about 5,000.
警方估计示威者的人数为五千左右。

【课后拓展】
旱灾带来饥荒,那么除此以外还有哪些自然灾害呢?让我们来看看吧~
旱灾   drought
洪涝   flood
台风   typhoon
冻害   frozen injury
海啸   tsunami
地震   earthquake
火山爆发   volcanic eruption
泥石流   mud-rock flow
山体滑坡   mudslide(mud flow或landslide)
森林火灾   forest-fire

19
2011-07-29 10:32 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章