在线词典,在线翻译

建党90周年庆祝大会今10时召开,“建党90周年” 英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5155 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:今天是中国共产党成立90周年纪念日,庆祝建党90周年大会将于上午10时在人民大会堂隆重召开。中共中央总书记胡锦涛将在大会上发表重要讲话。

今天是中国共产党成立90周年纪念日,庆祝中国共产党成立90周年大会将于上午10时在人民大会堂隆重召开。中共中央总书记胡锦涛将在大会上发表重要讲话。这个外国人眼中“中国最红色节日”的到来,勾起世界对中国执政党的最新审视。国际舆论近期登出多个版本的“中共成功秘诀”,贴近群众、实用主义等都纳入其中,但在多数媒体眼中,中共永葆青春的秘籍还是在于与时俱进。

我们来看相关英文报道:

Non-Communist parties in China and the All-China Federation of Industry and Commerce Thursday expressed their congratulations to the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) in a letter on the CPC's 90th founding anniversary.

In the letter, the central committees of the eight non-Communist parties and the federation hailed the CPC as "the core leading force in the great cause of building socialism with Chinese characteristics."

周四,各民主党派、全国工商联致信中共中央,向中国共产党成立90周年致以祝贺。在信中,各民主党派中央、全国工商联称中国共产党是“领导建设有中国特设社会主义伟大事业的核心力量”。

【讲解】
文中的the CPC’s 90th founding anniversary 即指建党90周年,也可以说成the 90th founding anniversary of the Communist Party of China (CPC)。中国共产党从1921年7月1日成立起至今已经整整90周年,CPC是Communist Party of China的缩写,the Central Committee of the Communist Party of China是指“中国共产党中央委员会”,简称“中共中央”,“民主党派”在这里被统称为non-Communist parties。


25
2011-07-01 10:52 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 杨蔚峰 说:

    I love China

    2011-07-01 12:36 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • lissan 说:

    China, motherland, Best to you

    2011-07-01 13:01 回复 支持(0) 反对(1) 板凳
  • 典典 说:

    Best wishes to our motherland!

    2011-07-01 14:29 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • phyiqi 说:

    I love China's people, China's culture and China's beauty...... But some governmnet can not represent the real China.

    2011-07-01 17:34 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 99027074 说:

    还真的的会说,党员不好当啊,得学习 the CPC’s 90th founding anniversary

    2011-07-01 23:02 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • aptx90 说:

    the CPC’s 90th founding anniversary

    2011-07-02 12:42 回复 支持(0) 反对(1) 6 楼
  • zalaffi 说:

    love our montherland, love our people,the hareworking,the honest,the brave people,but sometime too weak,too patient to the bad man,bad thing,no struglle for your benefit

    2011-07-03 10:04 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • dingqing86 说:

    the CPC's 90th founding anniversary

    2011-07-04 10:47 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章