在线词典,在线翻译

金沙江将建4座巨型水电站,“水力发电站”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3716 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:中国长江三峡集团19日在北京首次发布社会责任报告指出,正在加快推进金沙江溪洛渡、向家坝、乌东德、白鹤滩4座巨型水电站的建设。

中国长江三峡集团19日在北京首次发布社会责任报告指出,正在加快推进金沙江溪洛渡、向家坝、乌东德、白鹤滩4座巨型水电站的建设。这四个电站规划装机规模近4300万千瓦,相当于两个三峡工程,年发电量约1900亿千瓦时。

金沙江是长江的上游河段,流域面积47.32万平方公里,约占长江流域面积的26%。金沙江水量丰沛且稳定,落差大且集中,是中国乃至世界上著名的水能资源极为富集的河流,其水能资源蕴藏量达1.124亿千瓦,约占全国的16.7%,可开发水能资源达9000万千瓦。

我们来看一段英文报道:
The China Three Gorges Corporation says four planned hydroelectric power stations being built on the Jinsha River will be capable of producing twice as much power as the Three Gorges Dam, which is currently the world's largest-capacity hydroelectric power plant.

The company says the four new plants on the river, which is part of the boundary between Yunnan and Sichuan provinces, will be able to pump out 43 million kilowatts.

中国三峡集团称金沙江将建造四座水电站,发电量相当于两个三峡大坝,目前三峡大坝是世界上最大的水电站。

集团称这四座水电站位于云南和四川省的边界,发电规模将达到4300万千瓦。

【讲解】
文中的“hydroelectric power plant”就是“水力发电站”的意思。“hydroelectric”是指“水力发电的”,“hydro-”是一个前缀,指“水的”或者“氢的”,如:“hydropower”就是“水电”,“hydropower station”就是“水电站”。“power plant”是指“发电站”,也可以说“power station”,如:nuclear power plant (核电站)。

15
2011-06-21 10:10 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: