在线词典,在线翻译

希腊债务危机忧虑不减,“债务危机”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4062 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:希腊债务危机进入关键时刻。

希腊债务危机进入关键时刻。为期两天的欧元区国家财长会议19号召开,预计将会批出新一笔120亿救助款,帮助希腊应付将于七月到期偿还的债务;会议也会讨论第二轮援助希腊计划。而为应对债务危机,希腊政府内外受压,国会开始对新内阁进行信任投票辩论,总理帕潘德里欧呼吁民众支持紧缩政策。

我们来看一段英文报道:
Ahead of lawmakers' confidence vote on his new crisis cabinet, Greek Prime Minister George Papandreou Sunday defended the austerity package and called for a referendum on whether to change the country's constitution.

Speaking at the onset of a three-day debate in the parliament, Papandreou urged Greeks to unite behind the unpopular package in order to overcome the country's worsening debt crisis.

在国会对危机中的新内阁进行信任投票之前,希腊总理帕潘德里欧周日为紧缩政策辩护,并且呼吁民众进行投票决定是否变革国家体制。

在国会为期三天的辩论开始之前,帕潘德里欧呼吁全国上下齐心协力来渡过日益恶化的债务危机。

【讲解】
文中出现的“debt crisis”就是“债务危机”的意思,“debt”是“债务”的意思,如:“in debt ”是“欠债”的意思,“crisis”就是“危机”的意思,如:“economic crisis”是指“经济危机”,文中的“confidence vote”是指“信任投票”,“referendum”是指“全民投票”,“austerity package”是指“紧缩政策”。

13
2011-06-20 11:28 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章