在线词典,在线翻译

对游客给的零食来者不拒 美国公园灰松鼠圆滚如球

所属:生活杂谈 作者:海词编辑编译 来源:Daily Mail 阅读:3999 次 评论:20 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:在美国加州的Morro Rock州立保护区里,一只灰松鼠对游客给的坚果一律来者不拒,导致体型像气球一样,有两个松鼠那么大。

尽管居住在加利福尼亚这个注重形象的地方,却有一位居民豁出去了,根本不注重自己的形象。在美国加州的Morro Rock州立保护区里,一只灰松鼠对游客给的坚果零食一律来者不拒,导致体型像气球一样,有两个松鼠那么大。软件工程师Marina van der Linden去公园时间拍摄到了这只圆滚滚的家伙。


Despite living in image conscious California, this is one resident who's throwing caution to the wind. 

The grey squirrel has ballooned to twice its normal size after tourists repeatedly fed it nuts in the Morro Rock State Preserve.

Marina van der Linden, a software engineer, captured the chubby creature on camera during a visit to the park.

The 46-year-old, from Los Angeles, said: 'I had been in the park taking photos but couldn't get any clear pictures because it was so foggy.

'I got out a bag of peanuts and suddenly I saw a family of squirrels. It was hilarious because they were all quite big but there was one that was enormous.

'I concentrated on it since it was the fattest of them all but it kept hiding between the rocks.

'She was so big and I think it's because they get well fed by tourists.

'When it finally sat still out in the open, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera's viewfinder.

'It was so big that I had to walk backwards in order to get her in frame.

'She finally looked directly at me and I got the one good shot before she ran off.' 

She added: 'The next day I went to photograph her again but not a single squirrel was to be seen.

'I saw one with the same pattern on her head but she ran off before she could be photographed. I think she was self-conscious about her weight.'
正在加载单词列表...
25
2011-06-10 10:45 编辑:cocoon520
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有20条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章