在线词典,在线翻译

六大全球最风靡玩具

所属:生活杂谈 阅读:17372 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:这些玩具或简约、或时尚、或稀奇、或前沿,却都在历史的某一时期掀起滚滚潮流,引发各界讨论。

导读:

它们或简约、或时尚、或稀奇、或前沿,却都在历史的某一时期掀起滚滚潮流,引发各界讨论。或许你要问,它们因何流行?答案无人知晓。唯一能够确定的是,敢想敢做才是真理——连橡皮筋和石头都能风靡全球,还有什么是不可能的呢?

Silly Bandz   疯狂橡皮筋

silly bandz

 

Silly Bandz are just the latest inexplicable fad to take over  the minds of children. Who knows why kids like these stretchy bracelets? Who knows why kids like anything? Maybe it's because they're loudly colored. Maybe it's because when they are not worn around the wrist, they can take the form of animals or dinosaurs. Or maybe it's because school is boring and anything—anything—is better than algebra. For that reason, schools in several states have banned Silly Bandz from classroom, calling them distractions. Some schools have cited safety reasons for their bans—the silicone bracelets can be shot like rubber bands of yore, and kids who wear too many around their wrists at once risk cutting off their circulation.

疯狂橡皮筋是最近在少年儿童中兴起的一股流行风潮,流行缘由不得而知。谁知道为什么孩子们会喜欢这种有弹性的手环?又有谁能解释孩子们会喜欢上任何东西的原因?或许只是因为这些手环夸张炫目的色彩,抑或是因为它们从手腕上拿下来之后可以变成动物或恐龙的形状;又或是因为学校生活太过无聊,随便弄些什么玩具都比代数课有趣得多。针对最后一条原因,美国许多州的学校禁止学生将疯狂橡皮筋带进教室,声称这些东西会分散他们的注意力。有些学校为这一禁令提出了安全上的考虑——这些硅胶制成的手环像旧时的橡皮筋一样可以弹出去打人,而且,如果孩子们在手腕上一次佩戴太多这样的橡皮筋,会影响他们的血液循环。

正在加载单词列表...
17
2011-05-30 12:05 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
上一篇:人生如筷
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章