在线词典,在线翻译

《加勒比4》票房创北美今年开画纪录

所属:影视英语 阅读:4935 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:耗资4亿美元的好莱坞魔幻冒险大片《加勒比海盗4:惊涛怪浪》上周末在北美市场“波澜不兴”,但在海外市场却掀起“惊涛骇浪”,一举刷新好莱坞电影在海外的首映纪录。首映周末,影片在全球席卷3.46亿美元。

 

The reengineered "Pirates of the Caribbean" sequel "On Stranger Tides" found its smoothest sailing overseas, where it took in a record $256.3 million at the international box office, according to studio estimates Sunday.

That surpasses the previous record foreign opening of the sixth "Harry Potter" film, 2009's "Harry Potter and the Half-Blood Prince," which earned $236 million internationally.

Walt Disney co. said "On Stranger Tides," the fourth "Pirates" installment, earned $90.1 million domestically. Its combined worldwide total is $346.4 million, the fourth largest global opening ever.

The new 3-D film jettisons co-stars Keira Knightley and Orlando Bloom, but brings back Johnny Depp as Capt. Jack Sparrow. "Chicago" director Rob Marshall took the helm from Gore Verbinski, who directed the trilogy. Penelope Cruz and Ian McShane introduce new characters.

 上周北美电影市场大规模公映的新片只有一部,《加勒比海盗4:惊涛怪浪》。这部暑期档的超A级大作毫无疑问的成为上周冠军,首周以9010万入账,成今年北美最高开画票房纪录。昔届冠军《雷神》以逾5成的跌幅下滑至第三位,而排在第二名的依然是坚守的《伴娘》,其以不到2成的跌幅收得2106万,两周成绩逼近6000万。在《加勒比海盗4:惊涛怪浪》的带领下,北美周末总票房上涨22.8%,总额1.58亿,成为年度最高。

 

北美周末票房2011.5.13- 2011.5.15

 

1 《加勒比海盗4:惊涛怪浪》点此看预告片

2 《伴娘》

3《雷神》点此看预告片

《速度与激情5》点此看预告片

5 《里约大冒险》点此看预告片

6《圣徒》

7《婚礼大斗阵》  

8  《大婚告急》

《大象的眼泪》点此看预告片

10  《黑疯婆子的快乐大家庭》


 

《加勒比海盗4:惊涛怪浪》被迪士尼公司寄予厚望,影片制作成本高达2.5亿美元,加上发行费用,影片总成本高达4亿美元。迪士尼发行商乐观估计《加勒比海盗4》北美首映成绩将超过一亿美元大关。这一预测并不算张扬,因为《加勒比海盗2》和《加勒比海盗3》的北美首映成绩分别是1.15亿美元和1.36亿美元!

上周五,《加勒比海盗4》在北美4155家影院盛大开映,但首映当天仅取得3500万美元,几乎与华裔导演林诣彬执导的动作片《狂野时速5》持平,令发行商大跌眼镜。据估算,周末三天这部大制作在北美市场仅录得9010万美元,虽然登上周末票房榜首位,但这一成绩明显不及发行商的预期,比2007年公映的《加勒比海盗3》开画成绩下跌了近20%。

《加勒比海盗4》以杰克船长寻找不老泉为线索,讲述又一段神秘莫测的冒险故事。影片并没有得到好莱坞影评人的青睐,“烂番茄”网站上影评人的好评率只有34%,不过观众却给予该片B+的高分,为影片挣回面子,票房前景也不会太悲观。

与北美市场的平淡开局迥异,《加勒比海盗4》在海外市场却掀起观影狂潮,一口气拿下2.56亿美元的惊人票房,这一成绩刷新了2009年上映的《哈利波特与混血王子》创下的2.36亿美元的好莱坞电影海外开画纪录。其中俄罗斯市场以2860万美元拔得头筹,中国市场劲收2000万美元排名海外第二。得益于海外市场的狂飙突进,《加勒比海盗4》有望冲击全球总票房10亿美元大关。

上周末表现抢眼的R级喜剧片《伴娘》(Bridesmaids)本周再度让人刮目相看,以2100万美元夺得北美票房亚军,只比上周末下跌二成。蝉联两周票房冠军的动作片《雷神》(Thor)终于走下神坛,以1550万美元退居第三位。华裔导演林诣彬执导的动作片《狂野时速5》以1063万美元排名第四位,影片累计全球总票房突破5亿美元大关。福克斯动画片《里约大冒险》以465万美元位居票房榜第五位。

标签:加勒比海盗4
17
2011-05-23 11:06 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章