在线词典,在线翻译

单身也快乐!

所属:情感空间 阅读:5722 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:单身人士觉得他们的单身生活很快乐,他们认为自己更乐于尝试新体验,而且身体状况比已婚人士好。

单身也快乐 


据哈里斯互动公司开展的一项调查显示,单身人士觉得他们的单身生活很快乐,他们认为自己更乐于尝试新体验,而且身体状况比已婚人士好。
Singles are happy to be single, believe they're more open to new experiences, and in better physical shape than couples, according to a survey conducted by Harris Interactive.
调查表明,88%的受访单身人士认为,他们比同龄的已婚夫妇(或者同居情侣)更快乐或至少与他们一样快乐。此外,51%的单身人士说他们更乐于尝试新体验,33%的人认为在这方面他们至少和同龄的已婚人士一样。
Asked to compare themselves to married couples (or couples living together) 88 percent of the singles surveyed said they were happier or just as happy as their "coupled" peers. Also, 51 percent of singles said they were more open to new experiences while 33 percent at least as open to them.
此外,调查发现,78%的单身人士认为他们比已婚人士(或同居情侣)更健康,或与他们差不多;81%的单身人士认为,在事业上,他们与身边的一些已婚人士一样成功,甚至比他们更成功;61%的受访单身人士说他们比已婚人士更加放纵自己。
Also, according to the survey findings, 78 percent of singles believe they are more or equally physically fit than their "coupled" peers. In their careers, 81 percent of the singles believe they were about as successful or more successful than the couples they knew. Some 61 percent of the singles surveyed said they were more self indulgent than their "coupled" peers.
71%的单身人士认为,与身边的已婚人士相比,他们的经济状况更稳定,或至少与他们同样稳定。
Finally, 71 percent of the singles surveyed said they felt more or at least as financially secure as the couples they knew.
卡罗琳·普莱诺在评价这一调查结果时说:“调查表明,单身人士觉得自己的生活比已婚人士优越。”
"Singles, according to this study, perceive a lot of positives in their lives when they measure themselves against their married peers," says Caroline Presno, commenting on the survey findings, "
“单身一族更多地将生活视为一种‘冒险’。” 普莱诺是一位精神治疗医师,著有《给他画画像:聪明女人如何看男人》一书。
Singles are seeing their lives as more of an adventure.
正在加载单词列表...
21
2011-05-18 12:50 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章