在线词典,在线翻译

他信妹妹将代表为泰党参加大选

所属:社会热点 阅读:3473 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:泰国前总理他信•西那瓦(Thaksin Shinawatra)最小的妹妹将领导该国主要反对党参加7月3日的大选。

他信妹妹将代表为泰党参加大选


泰国前总理他信•西那瓦(Thaksin Shinawatra)最小的妹妹将领导该国主要反对党参加7月3日的大选。
The youngest sister of Thaksin Shinawatra, the former Thai prime minister, will lead the country’s main opposition party in the general election on July 3.

The appointment of Yingluck Shinawatra, who is politically untested, suggests that Mr Thaksin intends to retain control of the opposition Puea Thai party ahead of the poll.

让未经受过政治考验的威禄•西那瓦(Yingluck Shinawatra)领导为泰党(Puea Thai party)参选,表明他信希望在大选前保住对该党的控制权。
“This is a reconfirmation of Thaksin’s determination to make the election about him,” said Michael Montesano at the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore.
新加坡东南亚研究所(Institute of Southeast Asian Studies)的迈克尔•蒙特沙诺(Michael Montesano)表示:“这再次证实了他信决心让此次大选围绕着他转。”
Mr Thaksin, ousted by a military coup in 2006, is the driving force behind the Puea Thai party, which is allied to anti-government “red shirt” protesters. While Mr Thaksin lives in exile to avoid a prison sentence for corruption, the Puea Thai party is campaigning with the slogan “Thaksin thinks, Puea Thai does”.
在2006年军事政变中被赶下台的他信是为泰党背后的推动力量,为泰党已与反政府的“红衫军”抗议者结盟。尽管他信一直流亡海外以避免因腐败被判刑,但为泰党的参选口号却是“他信想什么,为泰党做什么”。
He made regular appearances by videophone at the beginning of anti-government demonstrations last year. At least 91 people, most red shirts, died when the army cleared protesters from their barricaded encampment in Bangkok.
在去年反政府示威活动开始之际,他信经常通过视频电话露面。当军队将抗议者从设有路障的曼谷营地中清除出去时,至少有91人(大多数是红衫军)丧生。
Mrs Yingluck, 43, holds a master’s degree in political science from Kentucky State University in the US. She has run SC Asset Corp, a family-controlled property company for the past five years, and also sat on the board of the Manchester City foot- ball club until Mr Thaksin sold it in 2008.
威禄今年43岁,拥有美国肯塔基州立大学(Kentucky State University)政治学硕士学位。过去5年,她管理着家族控股房地产公司SC Asset Corp,在他信2008年将曼城足球俱乐部卖掉前,她也一直是该俱乐部董事会的成员。
“I am ready to fight according to the rules and I ask for the opportunity to prove myself,” she told a party meeting. “I ask for your trust as you used to trust my brother.”
她在为泰党的一个会议上表示:“我已经准备好依据规则作战,我请求得到这个机会证明自己。我请求你们像过去信任我的兄长一样信任我。”
正在加载单词列表...
1
2011-05-17 09:26 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • cream1116 说:

    Another female leader is coming. Now women are really taking half of the sky. Women are really lucky because they have the right to do what they want to do.

    2011-05-17 10:09 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mingceliu 说:

    umm, she is graceful. I wish she would win the election.

    2011-05-17 10:55 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章