在线词典,在线翻译

漫画英雄大作《雷神》夺北美票房冠军

所属:影视英语 阅读:2406 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“奇迹”漫画工作室出品的“超级英雄”大片《雷神》(Thor)将华裔导演林诣彬执导的动作片《狂野时速5》赶下擂台,以压倒优势夺得北美票房冠军。

 

"Thor" kicked off the summer movie season by smashing the competition at the box office with a $66 million opening weekend.

The 3-D action picture from Paramount, based on the Marvel comic, was by far the No. 1 movie, according to Sunday studio estimates.

Australian actor Chris Hemsworth stars as the arrogant god of thunder who's sent down to Earth as punishment. It was directed by Kenneth Branagh, best known for making films based on Shakespeare plays such an epic "Hamlet," and featured a supporting cast that included Anthony Hopkins, Natalie Portman and Stellan Skarsgard.

 

3D动作片《雷神》上周五在北美3955家影院大规模公映,其中包括213块IMAX巨幕。《雷神》由盛产“超级英雄”的漫画电影公司“奇迹”工作室出品,耗资高达1.5亿美元,是继《狂野时速5》(Fast Five)之后的今年夏季档第二部好莱坞大制作。

 

北美周末票房2011.5.6- 2011.5.8

 

1 《雷神》点此看预告片

2 《速度与激情5》点此看预告片

3《婚礼大斗阵》  

4 《大婚告急》

5 《里约大冒险》点此看预告片

6《大象的眼泪》点此看预告片

7《黑疯婆子的快乐大家庭》

8  《班级舞会》点此看预告片

《灵魂冲浪》点此看预告片

10  《小红帽2》



《雷神》的首映周末表现不俗,以6600万美元登上周末票房榜首位,不过这一成绩逊色于上周末冠军《狂野时速5》8600万美元的开画成绩,更不如去年同期上映的同门“超级英雄”大片《钢铁侠2》,后者的开画成绩是惊人的1.28亿美元。

《雷神》在海外市场的表现更加抢眼。派拉蒙影业做出大胆尝试,将影片率先在海外市场发行,当美国本土观众还没有眼福的时候,海外数十个国家和地区的观众开始尝鲜。票房结果显示,截至本周末,《雷神》在海外劲收1.76亿美元,上映11天来,全球票房累计高达2.42亿美元,其中澳大利亚成为海外最大市场,吸金1330万美元,这主要得益于该片男主角是澳大利亚明星克里斯·海姆斯沃斯。

《雷神》由克里斯·海姆斯沃斯和今年新晋奥斯卡影后娜塔莉·波特曼主演,讲述鲁莽自大的北欧神话人物雷神托尔犯下大错被贬人间,成为一名当今世界平凡一员,不过当黑暗势力笼罩人类的时候,托尔重新恢复神的力量,以雷霆万钧之势击败敌人,成为真正的“超级英雄”。


讲述两个地位悬殊家庭联姻故事的喜剧片《婚礼大斗阵》(Jumping the Broom)本周首映,这部制作成本仅660万美元的低成本影片迎来1370万美元的大礼包,排名本周票房榜第三位。另一部浪漫喜剧片《大婚告急》(Something Borrowed)以1310万美元紧随其后。

上周末票房冠军、华裔导演林诣彬执导的动作片《狂野时速5》本周受到动作片《雷神》的冲击,被抢走大批男性影迷,因此这部口碑上佳的影片本周仍遭遇票房大滑坡,以3250万美元退居次席,票房暴跌六成多。不过《狂野时速5》已在北美市场取得1.4亿美元,海外市场更是豪取1.85亿美元,力压《雷神》蝉联海外票房冠军,影片累计全球票房高达3.25亿美元。

4
2011-05-09 10:46 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: