在线词典,在线翻译

我是第一个爱她的人

所属:情感空间 阅读:8561 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:这是一首歌曲,道出了女儿出嫁时父亲复杂的心情以及对女儿深深的爱, 光看歌词就会触动你的心灵。

Look at the two of you dancing that way

Lost in the moment and each other’s face

So much in love you’re alone in this place

Like there’s nobody else in the world

看着你们那样共舞

双方沉醉于此刻,沉醉于相视

爱意漾溢,仿佛这里只剩你俩

整个世界旁人尽散

 

 

婚礼上共舞

 

 

I was enough for her not long ago

I was her number one

She told me so

And she still means the world to me

Just so you know

So be careful when you hold my girl

不久以前,她有我就足够了

我曾是在她心中排第一的人

她曾这样告诉我

而她对我来说仍意味着整个世界

我只想让你知道这些

所以当你拥抱我的女孩时,请小心点

 

Time changes everything

Life must go on

And I’m not gonna stand in your way

时间改变了一切

生活必须继续下去

而我不会妨碍你

 

But I loved her first and I held her first

And a place in my heart will always be hers

From the first breath she breathed

When she first smiled at me

I knew the love of a father runs deep

And I prayed that she’d find you someday

But it’s still hard to give her away

I loved her first

但我是第一个爱她,第一个拥抱她的人

并且她在我心中将永远占有一席之地

自她出生时的第一口呼吸起

当她第一次对我微笑时

我明白了一个父亲内心深处的爱

并且我过去一直祈祷她某天会找到意中人

但要把女儿交出,教我情何以堪

我是第一个爱她的人

 

How could that beautiful woman with you

Be the same freckle face kid that I knew

The one that I read all those fairy tales to

And tucked into bed all those nights

 

那个和你在一起的美丽女子

和我之前熟悉的那个脸上长着雀斑的孩子

和那些夜里我曾给她念童话故事

并给她盖被子送她进入梦乡的孩子怎会是同一个人

 

And I knew the first time I saw you with her

It was only a matter of time

 

而当我第一次看到你和她在一起时,我就知道

交出她只是时间问题

20
2011-05-06 11:27 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 伏舟 说:

    AND I KNEW THE FIRST TIME I SAW YOU AND HER
    IT WAS ONLY A MATTER OF TIME

    2011-05-07 10:02 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • MS水月 说:

    Time changes everything

    Life must go on

    And I’m not gonna stand in your way

    时间改变了一切

    生活必须继续下去

    而我不会妨碍你

    写的很棒!

    2011-05-08 19:50 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 爸爸对女儿的心不会变,女儿对爸爸的心又怎么会少。。。。。。只是找到不一样的爱了,同样重要

    2011-05-15 15:21 回复 支持(1) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: