在线词典,在线翻译

英语四级六级作文训练营:改词扩句(第四期)

所属:四六级英语 阅读:2617 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]
 

本期节目继续我们的改词扩句,主讲动词的妙用

原句:

She is better than other rivals in athletic ability.

改句:

She dwarfs all her rivals in athletic ability.

【解析】

首先原句的句意为“她在运动方面比对手优秀。”,观察句子后,我们可以看出,句子中存在一个比较级,比较级是作文中常用的,所以大家应尽量避免多用,从而使自己的作文与众不同。“dwarf”是一个非常好用的词,作动词时,本意为“使矮小”,在此,可意译为“使相形见绌”,与“be better than”想表达的意思一致。但是,很明显,“dwarf”是这个普通句子的亮点,也就是整个句子的加分点。


下面大家一起来试试吧!

She is the most diligent girl in this class.

答案:

Her diligence dwarfs other girls in this class.

7
2011-05-07 08:05 编辑:甯老师
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章