在线词典,在线翻译

《速度与激情5》登顶北美票房榜 12日国内公映

所属:影视英语 阅读:2841 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:上周的北美电影市场迎来本年度春季档的最后一周,三部新片上阵,分别是赛车系列最新作《速度与激情5》、迪士尼的青春片《班级舞会》以及拿颠覆恶搞为主干的动画片《小红帽2》。其中《速度与激情5》开出了年度最高的周

  

 

 "Fast Five" has left the competition in the dust with an $83.6 million debut to grab the No. 1 spot at the weekend box office, according to studio estimates Sunday.

Universal Pictures' fifth movie in "The Fast and the Furious" franchise was by far this year's biggest opening. Its take was more than double the previous best of $39.2 million for "Rio," the 20th Century Fox animated hit that slipped to No. 2 with $14.4 million.

The No. 1 movie the two previous weekends, "Rio" raised its total to $103.6 million.

"Fast Five" set a record for best April debut ever, speeding past the $71 million haul of its predecessor, "Fast & Furious," two years ago.

The movie reteams stars Vin Diesel and Paul Walker as outlaw driving aces and adds Dwayne Johnson as a federal agent on their tail. The action expands beyond the franchise's traditional racing scene into a broad crime romp.

"Summer began April 29," said Nikki Rocco, head of distribution for Universal. "This was all about the right decisions we made, from the concept to the task. How this was made, that it's not just a car-racing movie, but making it into an action-heist movie. ... And the marketing that said, 'This is not the same. This is new. You're going to love this, and it's going to open up a whole new world.'"

The movie gave Hollywood a huge head-start on the summer season, which begins with next weekend's debut of the Paramount Pictures superhero saga "Thor."

Overall revenues totaled $155 million, up a whopping 52 percent from the same weekend last year, when "A Nightmare on Elm Street" was No. 1 with $32.9 million, according to box-office tracker Hollywood.com.

It was the third-straight weekend that receipts climbed, lifting Hollywood out of a prolonged downturn that began last fall. Revenues for 2011 were running 20.5 percent behind last year's just three weeks ago, but the rebound since then has left Hollywood's business down just 14.2 percent compared with 2010.

"What a difference three weeks can make," said Hollywood.com analyst Paul Dergarabedian. "We get so gloom-and-doom, and appropriately so, but look how quickly we're turning this around. And we're on the cusp of the biggest movie-going season of the year."

"Fast Five" added $81.4 million overseas to bring its worldwide total to $165 million. "Thor" already has opened in many international markets, pulling in $93 million overseas ahead of its U.S. release.

Domestically, the weekend's other new wide releases tanked. Disney's teen romance "Prom" debuted at No. 5 with only $5 million, while the Weinstein Co. animated sequel "Hoodwinked Too! Hood vs. Evil" opened at No. 6 with just $4.1 million.



 

上周环球公司的《速度与激情5》(Fast Five)以8360万美元的靓丽成绩票房登顶,同时也创造了该系列的新高,提前揭开了好莱坞暑期档的大幕。该片预计于5月12日在国内公映,较北美稍晚两周。

 

北美周末票房2011.4.29- 2011.5.1
 

1 《速度与激情5》点此看预告片

2 《里约大冒险》点此看预告片

3《黑疯婆子的快乐大家庭》
 
《大象的眼泪》点此看预告片

5 《班级舞会》

6《小红帽2》

7《灵魂冲浪》点此看预告片

8  《潜伏》

《拯救小兔》点此看预告片

10 《源代码》点此观看预告片

 



巴西上演大劫案

《速度与激情5》由该系列的黄金拍档文·迪塞尔、保罗·沃克以及新加入的巨石强森共同主演,共在北美3644家影院上映,平均每家影院票房高达22950美元。而8360万美元的票房中有10%(830万)来自IMAX巨幕影院院线。

观众会在《速度与激情5》中见到该系列之前的众多人物,两位主角在巴西里约城策划实施了一场惊天大劫案。

“今年暑期开始于4月29日”,环球公司发行部门总裁Nikki Rocco说,“这都要归功于我们作出的一系列正确的决策,从构思到制作。我们没有让这部影片单纯地成为一部赛车电影,而是让它变成一部劫匪动作片。这和前几部是不同的,这是一个全新的方向,全新的世界,而观众们喜欢。”

《小红帽2》票房凄惨

受《速度与激情5》的带动,上周北美电影票房同比去年增长了52个百分点,连续第三周呈增长态势。

票房榜第二名是前两周的冠军、20世纪福克斯动画片《里约大冒险》(Rio)。该片票房虽不及《速度与激情5》,但跌幅很小,上周仍有1440万美元进账,目前北美累计票房已经轻松破亿。

另外两部新片,迪士尼的《舞会》(Prom)票房为500万、恶搞童话的动画片《小红帽2》的票房为414万,后者由温斯坦公司出品,3000万的投资恐怕要打水漂了。

海外票房方面,《雷神》和《速度与激情5》不相上下,其中《雷神》以9300万登上冠军宝座,《速度与激情》以8140万屈居第二。本周末《雷神》将登陆北美影院,在它和《速度与激情5》的共同作用下,北美票房有望再创新高。

4
2011-05-03 10:17 编辑:mrjiong
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章