在线词典,在线翻译

灰姑娘

所属:生活杂谈 作者:小O老师(转载请注明出处) 阅读:4836 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:灰姑娘的故事在欧流传很久,中国人对这个故事也熟悉了。现代版的灰姑娘故事也一直在上演着,比如今天一个叫KATE的灰姑娘将坐上马车,和王子共舞。让我们把最好的祝福献给他们吧。

小O评:



灰姑娘的故事在欧流传很久,中国人对这个故事也熟悉了。爱看童话的我今天又看了一遍。爱是很喜欢里面简单的情节, 自然啦,‘So Cinderella married the Prince and lived happily ever’,王子与灰姑娘从此永远幸福地过日子,我们看了无数遍,还是认真地相信着。

现代版的灰姑娘故事也一直在上演着,比如今天一个叫KATE的灰姑娘将坐上马车,和王子共舞。让我们把最好的祝福献给他们吧。


   

   Once upon a time there lived an unhappy young girl. Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters. Her stepmother didn't like her one little bit. All her kind thoughts and loving touches were for her own daughters. Nothing was too good for them - dresses,shoes, delicious food, soft beds, and every home comfort. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters’hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No rest and no comfort.She had to work hard all day. Only when evening came was she allowed to sit fora while by the fire, near the cinders. That’s why everybody called her Cinderella.Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said, “Miaow“,which really meant, “Cheer up! You have something neither of your stepsistershas and that is beauty.” It was quite true. Cinderella, even dressed in oldrags, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.

 

   One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at the palace and the stepsisters were getting ready to go. Cinderella didn't even dare ask if she could go too. She knew very well what the answer would be:“You? You're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn downthe beds for your stepsisters.” They will come home tired and very sleepy.Cinderella  sighed, “Oh dear, I'm so unhappy!” and the cat murmured “Miaow.”

  Suddenly something amazing happened. As Cinderella was sitting all alone, there was aburst of light and a fairy appeared. “Don't be alarmed, Cinderella,” said thefairy. “I know you would love to go to the ball. And so you shall!” “How can I,dressed in rags?” Cinderella replied. “The servants will turn me away!”

 

  The fairy smiled. With a flick of her magic wand Cinderella found herself wearing the most beautiful dress she had ever seen. “Now for your coach,” said thefairy; "A real lady would never go to a ball on foot! Quick! Get me a pumpkin!” “Oh of course,” said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat. “You, bring me seven mice, and, remember they must be alive!”

  Cinderella soon returned with the pumpkin and the cat with seven mice he had caught in thecellar. With a flick of the magic wand the pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.

 

  “You shall go to the ball Cinderella. But remember! You must leave at midnight. That is when my spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin and the horses will become mice again. You will be dressed in rags and wearing clogs instead of these glass slippers! Do you understand?” Cinderella smiled and said, “Yes,I understand!”

  Cinderella had a wonderful time at the ball until she heard the first stroke of midnight!She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince’s arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up!If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that wouldbe! Out she fled and vanished into the night.

 

  The Prince, who was now madly in love with her, picked up the slipper and said tohis ministers, “Go and search everywhere for the girl whose foot this slipperfits. I will never be content until I find her!” So the ministers tried the slipper on the foot of every girl in the land until only Cinderella was left.


  “That awful untidy girl simply cannot have been at the ball,” snapped the stepmother.“Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is?”

 

  But, to everyone’s amazement, the shoe fitted perfectly.

 

  Suddenly the fairy appeared and waved her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress, shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said, “Come with us Cinderella!The Prince is waiting for you.“

 

  So Cinderella married the Prince and lived happily ever. As for the cat, he just said “Miaow!”



18
2011-04-29 09:42 编辑:小O老师
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [欧美音乐]Cinderella

    When I was just a little girl my momma used to tuck me into bed And she'd read me a story It always was about a Princess in distress And how a guy would save her and end up w
  • [星新闻]英国王室公布威廉大婚官方照片

    在这三张被公布的官方照片里,除了中规中矩的双方亲人的合照以及夫妻二人的合照外,王子夫妇和小花童们的合照则是让人眼前一亮。