在线词典,在线翻译

英国女王首次宴请凯特父母,外界称之为“破冰之旅”

所属:星新闻 阅读:3464 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:英国女王伊丽莎白二世近日宴请了准王妃凯特的父母,以便在下周威廉王子大婚前“增进彼此了解”。

中新网4月21日电 据英国《每日邮报》报道,英国女王伊丽莎白二世近日宴请了准王妃凯特的父母,以便在下周威廉王子大婚前“增进彼此了解”。

宴会在伯克夏的温莎城堡举行,布置在女王的私人房间里,有高层皇家人士称会见“气氛热烈”。这是凯特的父母第一次受邀与皇室见面,因此也被称为“破冰之旅”。

据称宴请持续了一个半小时,餐桌上欢声笑语不断,并没有事先认为的那样拘束。威廉和凯特并没有参加宴请。威廉继续在威尔士北部执行搜救飞行员的任务,而凯特则上街购物,为大婚做准备。

英国女王首次宴请凯特父母,外界称之为“破冰之旅”

The Queen and Prince Philip yesterday welcomed Kate Middleton’s parents to lunch at Windsor Castle to ‘break the ice’ before next week’s wedding.

A senior royal source said of the meeting: ‘It was a lovely lunch, very warm with lots of laughter and I think helped put everyone at ease.

It is the first time that Michael and Carole Middleton have met the Queen. The meal started at 1pm and lasted just under an hour and half – Her Majesty has never been one to linger long over lunch.

Also present were a handful of household staff including the Queen’s private secretary and equerry.

Afterwards the Middletons drove back to their home in nearby Bucklebury, Berkshire.

Neither William or Kate was invited to the gathering. The prince is on duty as an RAF search and rescue pilot in north Wales while his fiancée was yesterday shopping on the King’s Road in London for the second day running.

Kate did not meet the Queen until May 2008 – five years after she and William started dating. She was finally presented to her at the wedding of Princess Anne’s son, Peter Phillips, to Autumn Kelly.

They have since met on a handful of occasions, when the Queen is said to have been ‘warm and welcoming’.

The Mail understands that she had been keen to meet her grandson’s future in-laws since his engagement was announced and the lunch was scheduled in her diary for some time.

‘Her Majesty thought it would be a nice gesture and was genuinely keen to meet them,’ said a source .


As she celebrates her 85th birthday today, the Queen is as ‘happy as anyone has ever seen her’.

Senior royal sources told the Mail that she is delighted at the way her family finally appears to be settled after almost two decades of rancour and heartache. She is said to be looking forward to next week’s wedding  ‘immensely’ and pleased that initial plans for her Diamond Jubilee appear to have been welcomed by the public.

 

 

8
2011-04-21 16:58 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章